Je was op zoek naar: zurücksenden an (Duits - Italiaans)

zurücksenden an :
(solfante per proposte di r & s) da inviare a :

zurÜcksenden an:
da rinviare a:

bitte zurücksenden an:
inviare ¡i presente modulo a:

dieses formular bitte zurücksenden an :
pregasi rinviare il presente modulo a :

bitte vor dem 1. märz 1999 zurücksenden an:
da rispedire entro il 1° marzo 1999 a

zurücksenden an- kommission der europÄischen gemeinschaften eurobases
spedire a: commissione delle comunitÀ europee eurobases

bestellschein zurücksenden an: kommission der europÄischen gemeinschaften eurobases
spedire a: commissione delle comunitÀ europee eurobases

artikel 483 absatz 3 mit dem entsprechenden vermerk versehenen auszuege an die in dem feld "zurücksenden an" vermerkte anschrift.
essi rinviano gli estratti, annotati conformemente all'articolo 483, paragrafo 3, all'indirizzo indicato nella rubrica «da rispedire a».

das ursprüngliche kontrollexemplar t5 wird zusammen mit den durchschriften der ausgestellten auszuege unverzueglich an die in dem feld "zurücksenden an" vermerkte anschrift gesandt.
l'esemplare di controllo t5 originale è rinviato senza indugio all'indirizzo indicato nella rubrica «da rispedire a», accompagnato dalle copie degli estratti rilasciati.

das ursprüngliche kontrollexemplar t5 wird zusammen mit den durchschriften der ausgestellten auszüge unverzüglich an die in feld b ('zurücksenden an') des vordrucks t5 vermerkte anschrift zurückgesandt.
l'esemplare di controllo t5 originale è rinviato senza indugio all'indirizzo indicato nella casella b 'da rispedire a' del formulario t5, accompagnato dalle copie degli estratti rilasciati.

(4) nach erledigung aller förmlichkeiten sendet die bestimmungsstelle das original des kontrollexemplars t5 mit den erforderlichen vermerken an die in feld b ('zurücksenden an') des vordrucks t5 vermerkte anschrift zurück.
4. l'ufficio di destinazione rispedisce l'originale dell'esemplare di controllo t5 all'indirizzo indicato nella casella b 'da rispedire a' del formulario t5 dopo aver espletato tutte le formalità e aver apposto le annotazioni richieste.

(7) in dem fall nach absatz 3 sendet die bestimmungsstelle nach erledigung aller förmlichkeiten das original des kontrollexemplars t5 mit den erforderlichen vermerken unverzüglich an die in feld b ('zurücksenden an') des vordrucks t5 vermerkte anschrift zurück.
7. nel caso di cui al paragrafo 3, l'ufficio di destinazione rispedisce senza indugio l'originale dell'esemplare di controllo t5 all'indirizzo indicato nella casella b 'da rispedire a' del formulario t5 dopo aver espletato tutte le formalità e aver apposto le annotazioni richieste.

bitte ankreuzen Ξ - mehrfache antworten sind möglich! - und den fragebogen zurücksenden an: cedefop, p.o.box 27 - finikas, gr-55102 thessaloniki
sbarrare con crocetta la risposta giusta - sono possibili più opzioni - e rispedire il questionario al seguente indirizzo: cedefop, p.o.box 27 - finikas, gr-55102 thessaloniki

(3) ungeachtet der vorschriften von artikel 485 ist das original des kontrollexemplars t5 unverzueglich an die in dem feld "zurücksenden an" vermerkte anschrift nach erledigung aller erforderlichen förmlichkeiten zu senden, nachdem es von der bestimmungsstelle mit dem entsprechenden vermerk versehen worden ist.
3. fatte salve le disposizioni dell'articolo 485, l'originale dell'esemplare di controllo t5 è rispedito immediatamente all'indirizzo indicato nella rubrica «da rispedire a», una volta espletate tutte le formalità previste e dopo essere stato debitamente annotato dall'ufficio di destinazione.