Je was op zoek naar: zur pflege ihrer stammdaten (Duits - Italiaans)

urlaub zur pflege von familienangehörigen
prevedere la possibilità di congedi per assistenza ai membri della famiglia;

hinweise zur pflege ihres inhalators
ulteriori informazioni sulla manutenzione dell’inalatore

wasserstoffperoxydsystem zur pflege aller arten von
sistema al perossido di idrogeno per la manutenzione di

pflege ihres pens
manutenzione della penna

die mitgliedstaaten sind die besten experten für die pflege ihrer wälder.
gli stati membri sono i migliori esperti della gestione delle proprie risorse forestali.

die pflege ihres pens
manutenzione della penna

0 die eröffnung von büros zur pflege internationaler beziehungen
0 la creazione di uffici per le relazioni internazionali

einzigartige lösung zur pflege aller arten von kontaktlinsen
soluzione unica per la manutenzione di tutti i tipi di lenti a contatto

e) die gemeinden tragen eine gewisse verantwortung für die pflege ihrer wälder.
e) i comuni hanno una certa responsabilità per quanto riguarda la manutenzione delle foreste di loro proprietà.

i. maßnahmen zum schutz und zur pflege des kulturerbes;
i. politiche di salvaguardia e promozione del patrimonio;

brandenburg: massnahmen zur pflege von feuchtwiesengebieten (spreewald)
misure a favore della conservazione e dello sfruttamento estensivo di prati umidi (brandeburgo)

wissenschaftliche vereinigung zur pflege des wirtschafts-und konsumentenschutzrechts;vkr
associazione scientifica per la promozione dei diritti economici e della tutela dei consomatori;adc

dieses argument legt einen mangel an zweisprachiger erziehung bloß, den kindern wird keine gelegenheit zur pflege ihrer muttersprache gegeben.
tale tesi deve essere vista alla luce della mancanza di un'educazione bilingue, per cui i bambini non hanno la possibilità di approfondire la conoscenza della propria lingua madre.

diese länder haben eine lange tradition in der wirtschaftlich und ökologisch nachhaltigen pflege ihrer wälder.
in questi paesi, abbiamo un’ antica tradizione di gestione forestale basata su metodi economicamente ed ecologicamente sostenibili.

es gibt kein gesetzlich festgeschriebenes anrecht auf beurlaubung zur pflege kranker kinder.
non esiste alcun diritto statutario per quanto riguarda il permesso per prendersi cura di un figlio ammalato.

eur über zehn jahre und anschließend 11mio. eur jährlich zur pflege und weiterentwicklung.
lopzione 2 « raccolta » comporterà pertanto ulteriori vantaggi rispetto a quelli dellopzione 1 « assemblaggio ».

darüber hinaus fallen jährlich zusätzliche kosten zur pflege und instand­haltung der entwässerungssysteme an.
le spese annuali che richiedono la manutenzione e le riparazioni dei sistemi di drenaggio sono considerevoli.

aufstellung von aus- und fortbildungsprogrammen zur pflege und vertiefung praktischer und verwaltungstechnischer verfahrenskenntnisse.
programmi di formazione per aggiornare e sviluppare le conoscenze relative alle procedure sul terreno ed alle procedure amministrative;

| nicht zur pflege von kindern unter 3 jahren verwenden [2] |
| da non usare per l'igiene dei bambini al di sotto dei 3 anni [2] |

die maßnahmen zur pflege und erhaltung dieses gemeinsamen erbes haben somit auch einen rein wirtschaftlichen aspekt.
da ultimo, essa dovrà verificare che gli aiuti nazionali in campo turistico, come in qualsiasi altro settore economico, rispettino le norme del trattato relative alla concorrenza; garantire inoltre che le realizzazioni comunitarie, che hanno permesso in larga misura di liberalizzare i movimenti turistici intracomunitari, non vengano messe in pericolo da misure protezionistiche dettate dalla situazione di recessione economica in cui versano tutti gli stati membri.