Je was op zoek naar: zur vorwegnahme der notwendigkeit (Duits - Italiaans)

prüfung der notwendigkeit
criterio della necessità

zur glaubhaftmachung der notwendigkeit der beantragten anordnung
sul rischio di un danno grave e irreparabile

der notwendigkeit verstärkter präventivmaßnahmen,
alla necessità di attuare misure preventive;

trotz der notwendigkeit der pro-
110 bis del regolamento

der notwendigkeit einer rationelleren und
sul piano geografico, l'italia ha beneficiato del 40% circa dei pre stiti, il regno unito e la francia del 15% circa ciascuno, la grecia e l'irlanda rispettivamente del 9% e dell'8%.

nachweis der notwendigkeit von kurzlandeverfahren.
1) dimostrazione della necessità di operazioni di atterraggio corto.

♦ anerkennung der notwendigkeit zur weltweiten
♦ promozione delle pari opportunità

besteht in der notwendigkeit, die öffentli
gli effetti dell'uem sui mercati dei capitali

das problem und eine vorwegnahme der lösungen
la ricerca ha avuto per oggi· t to 14 aziende di medie, gl'alidi e grandissime dimensioni, coprenti un'ampia gamma merceologica e tecno­ logica.

angesichts der notwendigkeit, eine weitere Über-
elementi essenziali dell'accordo

die unternehmenspolitik ¡st von der notwendigkeit durch
• la rete degli irc aiuta una pmi svedese a lanciare un materiale atossico per uso odontoiatrico

. der notwendigkeit einer stabilisierung der notierungen)
. della necessità di stabilizzare i corsi) a) all'importazione : libertà

bewertung der notwendigkeit weiterer instrumente bis 2002.
valutare la necessità di disporre di ulteriori strumenti entro il 2002.

prüfung der notwendigkeit der anwendung technischer vorschriften
valutazione dell'esigenza di applicare una regola tecnica

5.1 das problem und eine vorwegnahme der lösungen
3. sistemi informativi globali a livello aziendale

aufgrund der notwendigkeit ständiger qualitätssteigerungen der dienstleistungen;
per l’esigenza di continuo miglioramento della qualità del prodotto “servizio”;

angesichts der notwendigkeit, ständig neue tabaksüchtige anzuwer-
da un canto diciamo loro che il fumo fa male e, dall'altro, offriamo immagini attraenti, sofisticate, seducenti

hervorhebung der notwendigkeit, alle freien planstellen zu besetzen;
enfasi sulla necessità di coprire tutti i posti vacanti;

die prüfung der notwendigkeit unterschiedlicher ansätze für verschiedene zusatz­stoffarten,
considerare la necessità di adottare metodi diversi secondo i diversi tipi di additivi;

offenbar als vorwegnahme der allmählichen abschwächung des bip-zuwachses.
sulla base di questa esperienza, potrebbe essere necessaria una ripresa della crescita del pil già ben avviata — o almeno considerata tale dai datori di lavoro — prima che possa verificarsi una reazione significativa in termini di crescita dell'occupazione.