Je was op zoek naar: zusammenarbeitsorgan (Duits - Italiaans)

dann ist es natürlich wichtig, daß wir auch von den südlichen ländern aus in eurocontrol oder ein ähnliches zusammenarbeitsorgan hineinkommen können.
a questo fine è importante, ovviamente, che noi, anche i paesi mediterranei, entriamo a far parte di eurocontrol o di un analogo organismo di cooperazione.

auf eg-ebene beteiligen sich die dänischen gewerkschaften an zahlreichen beiräten und ausschüssen, und zwar aufgrund der mit gliedschaft im egb, dem europäischen zusammenarbeitsorgan der gewerkschaften,oder durch direkte benennung durch die einzelnen staaten.
il comitato economico e sociale ha funzione consultiva nei confronti e del consiglio e della commissione; inoltre, esso ha un diritto d'iniziativa e si pronuncia su numerose questioni relative all'applicazione del trattato ce.

die andere folge, auf die in bezug auf die "oben" und "unten" vorhandene große stärke der zusammenarbeitsstruktur hingewiesen wird, ist die rolle der vertrauensleute. ihre rolle hat in den letzten jahren eine radikale Änderung erfahren, teils, weil die vertrauensleute jetzt in allen wichtigen zusammenarbeitsorganen sitzen, teils, weil ein großteil der bisherigen arbeit in bezug auf die lösung örtlicher arbeitsund personalprobleme jetzt von der zusammenarbeitsstruktur aufgefangen wird oder diese probleme überhaupt nicht auftreten.
la grande importanza dei livelli "alti" e "bassi" della struttura della cooperazione è dovuta al ruolo della commissione interna, che è cambiato radicalmente negli ultimi anni, in parte a motivo della sua diffusione in tutti gli organismi di base di cooperazione, ed in parte perchè una misura notevole dell'attività precedente relativa alla soluzione di problemi localizzati riguardanti il lavoro e i dipendenti fa ora parte della struttura di cooperazione, oppure perchè non è più richiesta.