Je was op zoek naar: zusammenlegung (Duits - Italiaans)

zusammenlegung
ricomposizione parcellare

zusammenlegung der nrb
le anr della convergenza

a) zusammenlegung der
a) fusione delle attività metallurgiche

zusammenlegung der aktien
raggruppamento delle azioni

gesundheitseinrichtung, zusammenlegung von
fusione di strutture sanitarie

— zusammenlegung der daten;
— dati messi in comune,

5. zusammenlegung der grenzabfertigungsstellen
si tratta di prende re commiato dalle buone vecchie abitudini dei con trolli alle frontiere interne della comunità.

zusammenlegung der zentralen | 39,0 |
raggruppamento delle sedi | 39,0 |

zusammenlegung von geteilten klassen
raggruppamento di classi sdoppiate

zusammenlegung mit der vorgenannten maßnahme.
fusione con l'azione summenzionata

Π zusammenlegung von ratsformationen: un­terrichtung.
d antidumping: importazioni di alcuni mecca­nismi per la legatura di fogli originari dell'indo­nesia e dell'india: adozione di un regolamento (— > pittilo 1.6.24). d fusione delle formazioni del consiglio: in­formazioni.

(zusammenlegung und stückelung von papieren)
(riunione e frazionamento dei titoli)

vorkommerzielle auftragsvergabe und zusammenlegung von ressourcen
meccanismi degli appalti pre-commerciali e messa in comune delle risorse,

abschaffung der ausgangszollformalitäten: zusammenlegung der grenzabfertigungsstellen
soppressione delle formalità doganali all'uscita: banalizzazione dei valichi di frontiera

- yara: zusammenlegung von yara france s.a.
- yara: gruppo consolidato costituito da yara france sa (francia), yara italia s.p.a.

saarland: maßnahmen zur zusammenlegung forstwirtschaftlicher betriebe
misure a favore della concentrazione di aziende forestali (saarland).

außerdem argumentiert robinson, nach der zusammenlegung zuvor
la valutazione può essere utilizzata a titolo formativo (durante

d zusammenlegung und verbesserung der da­tenbestände und analysen;
d migliorare gli strumenti già adottati a livello nazionale e di unione europea;

1.4 abschaffung der ausgangszollformalitäten: zusammenlegung der grenzabfertigungsstellen
1.4 abolizione delle formalità doganali di uscita: posti di frontiera comuni

zusammenlegung der mittel zur bekämpfung der verschmutzung und erfahrungsaustausch
messa in comune dei mezzi di lotta contro l’inquinamento e scambio di esperienze