Je was op zoek naar: zusammenschaltungsrechten (Duits - Italiaans)

erklärungen zur erleichterung der ausübung von wege- und zusammenschaltungsrechten
dichiarazioni intese ad agevolare l'esercizio dei diritti di passaggio e di interconnessione

das fehlen von zusammenschaltungsrechten dürfte nach ansicht des ausschusses jedoch kaum probleme verursachen.
secondo il comitato, il mancato riconoscimento dei diritti di interconnessione non dovrebbe comportare gravi problemi.

artikel 9 - erklärungen zur erleichterung der ausübung von rechten zur installation von einrichtungen und von zusammenschaltungsrechten
articolo 9 – dichiarazioni intese ad agevolare l'esercizio dei diritti di installare strutture e dei diritti di interconnessione

anhang ii (organisationen mit zusammenschaltungsrechten- und -pflichten im hinblick auf die bereitstellung europaweiter dienste)
allegato ii (organizzazioni con diritti e obblighi di interconnessione reciproca atti a garantire servizi di dimensione europea)

das jetzt eingegangene wto-abkommen bestimmt ausdrücklich, daß die unterzeichner unabhängige regulierangsdienste einrichten müssen, daß sie die zusammenschaltungsrechte zu vernünftigen preisen gewährleisten müssen, aber vor allem sorgen die unterzeichner des abkom
il nuovo accordo siglato in seno all'omc prevede espressamente che i firmatari diano vita à istanze normative indipendenti, garantiscano diritti di interconnessione a prezzi ragionevoli, ma, soprattutto, assicurino la trasparenza e la non-discriminazione delle decisioni concernenti la concessione delle licenze.