Je was op zoek naar: zusatzheizgeräten (Duits - Italiaans)

untersuchungen über den einsatz von zusatzheizgeräten.
studi sull'uso dei sistemi di riscaldamento integrativo.

diese untersuchung müßte durch eine erhebung über die benutzung von zusatzheizgeräten ergänzt werden.
il periodo di riscaldamento era una volta più breve per tre motivi:

zwar gelten hier die vorbehalte be­züglich von zusatzheizgeräten (siehe 2.2.), aber den verbrauchern wer­den diese beschränkungen ebenso aufgezwungen wie die daraus resultie­renden einsparungen.
queste disposizioni sono da prevedersi soltanto ee la domanda di riscaldamento è forte perchè il costo unitario delle caldaie di piccola potenza non permetterebbe ad un privato o a poche famiglie di ammortizzare l'investimento.

damit die zahlen hinsichtlich der öleinfuhr vergleichbar werden, mußten die für die zusatzheizgeräte verbrauchte elektrizität in kraftwerken ver branntes primärheizöl umgewandelt werden (koeffizient 2,8).
nella maggior parte degli stati europei esistono inoltre numerosi edifici gestiti da enti pubblici o il cui riscaldamento è affidato a imprese specializzate, enti e imprese che rispettano la normativa.