Je was op zoek naar: zuversicht (Duits - Italiaans)

zuversicht in den binnenmarkt
la fiducia nel mercato unico

lächelnd voller zuversicht.
sorridenti e lieti.

mit zuversicht in die zukunft
la fiducia nel futuro

es muß wieder zuversicht entstehen.
ritengo che occorra qui procedere con molta prudenza.

► zuversicht und sorge in washington
► gli usa si sentono più rassicurati?

eine botschaft der zuversicht und entschlossenheit
un messaggio di confidenza e determinazione

dies ist beruhigend und weckt zuversicht.
tutto ciò è tranquillizzante e stimolante.

worauf stützen wir diese zuversicht?
qual è la base di questa fiducia?

hier gibt es grund zu wirklicher zuversicht.
io, da parte mia, pur essendo cristiano, non credo ai miracoli in politica.

ich hoffe, meine zuversicht ist berechtigt.
vi è un solo paragrafo, il terzo, con il

liikanen befürwortet zuversicht, jedoch nicht selbstgefälligkeit
liikanen esorta alla fiducia, ma non all'autocompiacimento

für die zuversicht gibt es vor allem drei gründe :
questa fase istituzionale non si è mai concretata.

am höchsten ist die zuversicht in den nordischen ländern.
i livelli più elevati di fiducia si riscontrano nei paesi nordici.

arbeitsmarktlage in europa: zuversicht trotz anhaltender unsicherheiten
il lavoro in europa: fiducia malgrado l'incertezza

gehen wir das neue jahrhundert mit optimismus und zuversicht an.
possiamo affrontare il nuovo secolo con ottimismo e fiducia.

ich hoffe, wir können dem wirklich mit zuversicht entgegensehen.
i sindacati dovrebbero fruire di migliori diritti: ciò dovrebbe essere la condizione preliminare di una piena ripresa delle nostre relazioni.

gehen wir das neue jahrhundert mit optimismus und zuversicht an. "
possiamo entrare nel nuovo secolo con ottimismo e fiducia."

es muß uns auch mut und zuversicht geben für den weiteren gemeinsamen weg.
conveniamo parimenti sul fatto che si tratta, non tanto di avviare nuove iniziative di grande respiro quanto di tracciare una linea di continuità con il passato e di assicurare un costante progresso.

glaubt er das wirklich, und worauf stützt er seine zuversicht?
su cosa si basa questa sua convinzione?

außerdem bestehen weiterhin geopolitische unsicherheiten, die die weltweite zuversicht trüben.
inoltre, leincertezze geopolitiche non sono svanite e costituiscono ancora un ostacolo alla fiducia generale.