Je was op zoek naar: zwangsbelüftung (Duits - Italiaans)

zwangsbelüftung
ventilazione forzata

eine zwangsbelüftung (lüfter mit einer biegsamen welle an-
un dispositivo di ventilazione forzata (ventilatore con albero flessibile e

b) eine vorhandene zwangsbelüftung des zu schützenden raumes muss bei auslösung der feuerlöschanlage selbsttätig abschalten.
b) qualsiasi ventilazione forzata presente nella sala da proteggere è automaticamente spenta se il sistema antincendio è attivato.

beschreibung einer modellgrube für forschungen zur bestimmung der optimalen kühlkraft von luft in untertagebetrieben unter verwendung von zwangsbelüftung und kühltechniken.
descrizione di un modello di ricerca mineraria volta a determinare il grado ottimale di raffreddamento dell'aria presente nelle miniere che usano tecni_ che di refrigerazione e di ventilazione forzate.

das neue forschungsvorhaben (ps 305) sieht eine zusätzliche zwangsbelüftung für die emissionen aus dem bereich der ofendecke vor.
il nuovo progetto di ricerca (p3305) prevede un'ulteriore ventilaci one forza.ta. por lo emissioni provenienti dalla, parte superiore dol forno.

abschalten der zwangsbelüftung und der hochspannungsversorgung/treibstoffversorgung der betroffenen ausrüstungen, durch die das feuer angefacht werden könnte.
disattivazione della ventilazione forzata e dell'alimentazione di energia ad alta tensione/combustibile alle apparecchiature che potrebbero causare la propagazione dell'incendio.

auf den lastwagen wird es eine zwangsbelüftung und eine temperaturüberwachung geben, ferner verbesserungen an der wasserversorgung und den tränkeinrichtungen, einzelkäfige für den transport von pferden und weitere verbesserte bedingungen für den pferdetransport.
sarà obbligatorio installare sistemi di aerazione e dispositivi di controllo della temperatura all’ interno degli autocarri e migliorare gli impianti idrici e per l’ abbeveraggio, le celle singole per il trasporto dei cavalli e altre condizioni relative agli equini.

solche türme werden meist für große kraftwerke verwendet; türme mit naturumlauf werden insbesondere in europa eingesetzt, während in den vereinigten staaten türme mit zwangsumlauf (zwangsbelüftung) zur verwendung gelangen.
questo tipo di torre viene impiegato il più delle volte per le grandi centrali; il tipo a circolazione naturale è impiegato soprattutto in europa, mentre il tipo a circolazione forzata viene usato negli stati uniti.