Je was op zoek naar: zweifelsfällen (Duits - Italiaans)

in zweifelsfällen
medico della scuola

in zweifelsfällen gilt der englische originaltext.
tutti i diritti riservati.

in zweifelsfällen sollten urinproben untersucht werden.
in caso di dubbio si consiglia il test delle urine.

- in zweifelsfällen sind proben im labor zu untersuchen.
- in caso di dubbio, prove su campioni;

in zweifelsfällen können die mitgliedstaaten die erforderlichen kontrollen durchführen.
infine nei casi dubbi, gli stati membri possono effettuare i controlli necessari.

in zweifelsfällen hätte der leiter des amtes den leitungsausschuss anzurufen.
in caso di dubbio il direttore dell'ufficio consulterebbe il consiglio di amministrazione.

in zweifelsfällen und bei schiedsversuchen müssen diese proben angewendet werden.
le provette di trazione e di piegamento devono essere prelevate dal saggio in modo tale che il loro asse longitudinale risulti parallelo alla direzione di laminazione del prodotto, e risulti invece perpendicolare a tale direzione per le lamiere, i nastri e i larghi piatti di acciaio di larghezza superiore a 600 mm.

daher können beide regelwerke zur entscheidungsfindung in zweifelsfällen herangezogen werden.
pertanto, in caso di dubbio, per prendere decisioni è possibile fare riferimento a entrambe.

in zweifelsfällen sollte der verantwortliche arzt einen medizinphysik-experten hinzuziehen.
se persistono dubbi, il medico responsabile dovrà rivolgersi ad un fisico medico esperto in materia.

58. im projektabschlussbericht mussaufalle maßnahmeneingegangenwerden.in zweifelsfällen können zusätzliche besuche durchgeführt werden.
le disposizioni comuni di life comprendo-nol’obbligo peri beneficiari del progetto diinformarela commissione di qualsiasi attività di terzi che possa avere un impatto negativosullespecie osuisitiinteressa-ti.

im zweifelsfall messung der farbwertanteile | | | x | x | | | | | | |
coordinate tricromatiche in caso di dubbio | | | x | x | | | | | | |