Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zu beginn war es ein dreijahresabkommen, danach wurden die abkommen jeweils für zweijahreszeiträume verlängert.
inizialmente si trattava di un accordo per tre anni e poi di accordi che venivano rinnovati di due anni in due anni.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sie können, nachdem sie ihre tätigkeit während zweier aufeinanderfolgender zweijahreszeiträume ausgeuebt haben, nicht sofort wiedergewählt werden.
essi non possono essere rieletti immediatamente dopo aver esercitato la loro funzione per due bienni consecutivi.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das bisherige Übereinkommen wurde 1986 angenommen; nach seiner Änderung 1993 ist es um mehrere aufeinander folgende zweijahreszeiträume verlängert worden.
il precedente accordo era stato adottato nel 1986, modificato nel 1993 e da allora è stato più volte prorogato per ulteriori periodi di due anni.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kommission und die ezb haben in ihren berichten die erfüllung dieses kriteriums im zweijahreszeitraum bis einschließlich april 2006 geprüft.
nel valutare il rispetto di questo criterio nelle loro relazioni la commissione e la bce hanno preso in esame il periodo di due anni avente termine nell'aprile 2006.
Laatste Update: 2017-02-27
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: