Je was op zoek naar: zwischen ergebnis (Duits - Italiaans)

zwischen-ergebnis industriezw.
subtotale industrie

ergebnis
risultato

ergebnis.
utili/perdite.

ergebnis:
successo:

ergebnis ergebnis
risultato: risultato:

transfers treten zwischen konsumenten und produzenten als ergebnis der eu­preisstützungsmaßnahmen auf.
i trasferimenti hanno luogo tra consumatori e produttori per effetto del sostegno dei prezzi da parte dell'unione.

das verhältnis zwischen zweck und erreichtem ergebnis war nicht wirklich zufriedenstellend.
non mi pare opportuno sviluppare una discussione su questo argomento, pure nel rispetto del diritto di ciascuno di esprimere il proprio pen­siero.

trotz dieser zwischen sämtlichen daten vorhandenen inter-korrelation ist ihr ergebnis ausserordentlich positiv ausgefallene
nonostante le interferenze esistenti tra tutti questi dati, avete otte nuto un risultato nettamente positivo.

inländische fusion zwischen zwei mfi ergebnis: die zulassungen von mfi-1 und mfi-2 werden widerrufen.
fusioni nazionali tra due ifm risultato: le licenze di ifm-1 e ifm-2 sono ritirate.

jedoch bestand dabei kein zusammenhang zwischen mhk-werten, pk/pd-daten sowie dem klinischen ergebnis.
per i batteri anaerobi vi è evidenza clinica di efficacia nelle infezioni polimicrobiche intra-addominali, ma non vi è correlazione fra i valori della mic, i dati di farmacocinetica e di farmacodinamica e il risultato clinico.

er ist das ergebnis von verhandlungen zwischen rat, ep und kommission.
il testo costituisce l'esito dei negoziati tra il consiglio, il parlamento europeo e la commissione.

dies ist das ergebnis der eigentlichen transnationalen arbeit zwischen den partnereinrichtungen.
dopotutto l'idea di fondo è quella di raggiungere risultati concreti e tangibili.

das paket ist das ergebnis einer verstärkten zusammenarbeit zwischen 25 mitgliedstaaten.
tale pacchetto è il prodotto della cooperazione rafforzata tra 25 stati membri.

das abkommen ist das ergebnis der zwischen juli 2007 und juli 2010 geführten verhandlungen.
l'accordo è il risultato di negoziati condotti dal luglio 2007 al luglio 2010.

dieses ergebnis ist angesichts der beträchtlichen unterschiede zwischen den nationalen kontrollkonzeptionen wichtig.
si tratta di un risultato importante, tenuto conto delle significative differenze esistenti tra la concezioni nazionali del controllo.

als ergebnis davon schlossen zwischen 30.000 und 40.000 firmen kooperationsverträge ab.
circa 30­40 mila aziende hanno concluso accordi di cooperazione grazie a queste iniziative.

der vorschlag der kommission ist das ergebnis eingehender konsultationen zwischen allen betroffenen gruppen."
la proposta della commissione è il frutto di approfondite consultazioni fra tutte le parti interessate".

im ergebnis der zusammenarbeit zwischen umwelt- und entwicklungsbehörden können außerdem hinzukommen: men:
■= > valutare le prestazioni dei piani e dei programmi dal punto di vista ambien­tale; effettuare i processi di monitoraggio e di valutazione intermedia ed ex post. e come frutto della cooperazione tra autorità competenti in materia ambien­tale e autorità dello sviluppo, si possono includere anche i seguenti: