Je was op zoek naar: zwischenlager (Duits - Italiaans)

zwischenlager
magazzino provvisorio

zentrale zwischenlager
deposito intermedio centralizzato

bereitstellung von sicherheitsausrüstung für ausgewählte zwischenlager;
fornire le attrezzature di sicurezza per le unità di deposito temporanee selezionate;

lager und zwischenlager für futtermittel mit hohem proteingehalt
magazzini e depositi intermedi di mangimi ad alto contenuto proteico

erleichterung einer konsensbildung über die standorte für zwischenlager.
facilitare la costruzione del consenso in ordine ai luoghi in cui realizzare le unità di deposito temporanee.

erleichterung der ausarbeitung eines sicherheitskonzepts für jedes zwischenlager;
facilitare lo sviluppo del concetto di sicurezza di persone e cose per ciascuna unità di deposito temporanea;

dezentralisierte zwischenlager werden vor ort von den meisten abfallproduzenten betrieben.
gli impianti di stoccaggio temporanei decentralizzati sono gestiti in loco da vari produttori di residui.

auch die aufbewahrung in einem trockenen zwischenlager könnte vorgesehen werden.
la situazione dovrebbe migliorare nei prossimi anni.

2002 wurden in der europäischen union zwei neue zwischenlager in betrieb genommen.
nel 2002, nell’unione europea sono entrati in funzione due nuovi impianti di stoccaggio intermedio.

hat er dabei die becken für die naßlagerung gemeint oder das zwischenlager in gorleben?
la commissione ha agito tempestivamente in questo caso preciso, come sa benissimo l'onorevole lalor, con cui ho parlato del problema.

die derzeitig betriebenen zwischenlager sind mittelfristig absolut untragbar; dies unterstreicht den hand­lungsbedarf.
È evidente che le attuali soluzioni di "stoccaggio" non sono sostenibili nel medio termine e ciò rafforza la necessità di un intervento.

diese zwischenlager-lösung soll beibehalten werden, bis über die endlagerung radioaktiver abfälle entschieden wird.
l'accordo per lo stoccaggio temporaneo verrà mantenuto fino a che non saranno prese decisioni riguardanti l'eliminazione finale dei residui radioattivi.

soll denn der verbraucher wirklich auch in zukunft davon überzeugt werden, daß landwirtschaftliche nutztiere zum zwischenlager dubioser futtermittel degradiert werden?
il consumatore deve forse continuare a credere anche in futuro che gli animali di allevamento vengono degradati al ruolo di smaltimento di mangimi di dubbia provenienza?

"zwischenbau" bei einem diagonalreifen eine zwischenlage zwischen karkasse und lauffläche.
"falsa cintura": per un pneumatico a struttura diagonale designa una tela intermedia posta tra la carcassa e il battistrada;