Je was op zoek naar: zwischenprüfungen (Duits - Italiaans)

vorversuche und zwischenprüfungen
prove preliminari e intermedie

bestätigung von zwischenprüfungen (artikel 18)
attestazione di verifiche intermedie (articolo 18)

zwischenprüfungen des motors müssen im rahmen der wiederkehrenden untersuchung gemäß artikel 2.09 durchgeführt werden.
5) i controlli intermedi del motore sono svolti nell'ambito delle ispezioni periodiche ai sensi dell'articolo 2.09.

zu den prü­fungen können sich die studierenden melden, wenn sie die erforderlichen leistungsnachweise erworben bzw. zwischenprüfungen bestanden haben.
inoltre dopo un corso di studi universitari teologici si può accedere agli esami ecclesiastici.

aufnahmeprüfungen entscheiden die zuständigen akademischen gremien der universität nach prüfung jedes einzelfalles, wobei sieden studienabschluß und die vorangegangenen zwischenprüfungen bewerten.
sulla richiesta deliberano le competenti autorità accademiche dell'università, caso per caso, tenuto conto degli studi compiuti e degli esa mi speciali e generali sostenuti all'estero.

während des studiums werden in allen fächern in der regel alle zwei oder drei monate zwischenprüfungen (tentamen) abgehalten.
ad esclusione dell'università a distanza, questi prevedono finanziamenti su base forfettaria, tenendo conto del numero di studenti e dei risultati degli studi.

immatricolazione con abbreviazione di corsor einschreibung in ein fortgeschrittenes studien- aller im studienplan vorgesehenen zwischenprüfungen sowiedes laurea-examens erhält.
conseguimento della laurea, di plomi che legittimano nei rami di esercizio professionale l'assunzione della qualifica di specialista.

die kommission und die delegation spaniens setzten die prüfung des abgeleiteten gemeinschaftsrechts fort und führten ergänzende zwischenprüfungen in den bereichen durch, in denen seit der erstphase der diesbezüglichen arbeiten Änderungen des gemeinschaftsrechts eingetreten sind.
la commissione e la delegazione spagnola hanno proseguito l'esame del diritto comunitario derivato, procedendo a primi esami complementari dei settori nei quali, dopo la fase iniziale dei lavori in esame, la legislazione comunitaria ha avuto degli sviluppi.

es ist unsinnig, die studien gänge überall angleichen zu wollen, also z.b. den rechtsanwalt in allen unseren mitgliedsländern gleich lang, gleich qualifiziert, mit gleichen zwischenprüfungen und gleichen diplomen auszubilden.
tale crisi non è, come vogliono farci credere alcuni conservatori, provocata dal fatto che troppe persone poco dotate affrontano gli studi, bensì è causata dalla crisi economica europea e da un disorientamento generale che affligge la nostra società.

1.2 zwischenprüfung
1.2 controllo intermedio