Je was op zoek naar: anvisiert (Duits - Japans)

ziel anvisiert.
ターゲット発見

- ziel anvisiert.
- 標的確認

von wem anvisiert?
誰に狙われているんだ？

sie werden anvisiert!
ロックオンされています

- hast du mich noch anvisiert?
- ロックオンしてるか？ - ああ

feindliches schiff anvisiert, general.
敵の船を照準用意

ja, ich bin hier. ich habe ihr handy anvisiert.
ええ、ここよ 電話を探信するわ

es ist ein mutagen, welches das gebiet der genome anvisiert, die für das vererbte caa verantwortlich sind.
これは 遺伝性ＣＡＡの原因になる ゲノムの劣化を狙った

es hat sich herausgestellt, dass zimmerman nur einer von hunderten, spezifischen benutzern war, die anvisiert worden sind.
それはジマーマンだと分かった 何百もの特定の ユーザーを対象にして設計されてる-

ein genauerer blick auf den neuen algorithmus von val könnte uns sagen, warum er anvisiert wurde und was auf dem spiel steht.
よく観察してみると ヴァルの新しいアルゴリズムで 彼がなぜ対象とされて 何が危機に晒されてるか話すかも知れない

kim jong-un's militärkräfte haben eine unbewohnte pazifische insel anvisiert...und zwar mit einer 15-megaton thermonuklear icbm. (atomrakete)
北朝鮮の金正恩が 南太平洋島の無人島を 15メガトンの大陸間弾道ミサイルで