Je was op zoek naar: aspekte (Duits - Japans)

juristische aspekte
法律学

- fantastisch. - fantastische aspekte.
− ステキです − そうでしょ

und das ist einer der angenehmen aspekte des lebens hier.
そして それは 地球での生活の楽しい一面です。

mr. poe hat einen spezifischen blick auf aspekte des verbrechens.
彼は独特の観点で 事件を把握できるのです

als milvertons versicherung musste er wohl über alle aspekte aufgeklärt sein.
ミルヴァートンの安全装置として 作戦のあらゆる点を内々知っていたんだろう

jedem sozialarbeiter gefallen einige aspekte seines jobs mehr als andere.
すべてのソーシャルワーカーは 仕事のある側面について

du hast die ganze aktion geplant, alle aspekte beachtet. weißt du...
盗みを生き甲斐にする奴だ

hier können verschiedene aspekte der anwendung und der editorkomponente eingestellt werden.
このアプリケーションや編集コンポーネントのさまざまな特性を設定します。

ich möchte mich auf die westantarktis beschränken weil es zwei aspekte von festlandeis und hochseeeis illustriert.
西南極に注目しましょう そこは陸上と水上の氷についての 二つの要因につて例証しています

es gibt aspekte, was das betrifft, solche, die... ich nicht diskutieren kann und werde.
もし君たちが... 反論なしでルールに従うなら...

die antwort gab zufällig ein anderes, intuitives programm, anfangs geschaffen, um aspekte der menschlichen psyche zu prüfen.
答えは あるプログラムに よって偶然もたらされた 人間の精神の調査を目的に つくられたもの

nein, ma'am. ich möchte sie nicht beunruhigen, aber wir untersuchen einige neue aspekte hollys verschwinden betreffend.
不安にさせたくありませんが 我々は再捜査をしています

es wird empfohlen, dass a. die europäische kommission weitere untersuchungen zu den auswirkungen von gentests auf soziale, kulturelle und wirtschaftliche aspekte der gesundheitsversorgung veranlasst und fördert.
提言14 a. 欧州委員会は、医療の提供にともなう社会的、文化的、経済的側面に遺伝子検 査が与える影響に関連する研究への資金提供を増額するべきである。

anakin, wenn sich jemand entschließt, das große mysterium verstehen zu wollen... dann muss er all seine aspekte studieren... nicht nur den dogmatischen ansatz der jedi.
大きな謎を 解明したければ ジェダイの 独断的な狭義でなく 全てを 学ぶのだ

aspekt
完了