Je was op zoek naar: aufgegangen (Duits - Japans)

der mond ist aufgegangen.
月が出た。

die schnürsenkel sind aufgegangen.
靴ひもがとけた。

die sonne war gerade aufgegangen.
日が昇り

oh, meine nähte sind aufgegangen.
傷が開いてる

das verdammte ding ist wieder aufgegangen.
古傷が開いた

11,2 millionen in rauch aufgegangen.
1200万ドルが灰に

- ja, aber er ist noch nicht aufgegangen.
マイク - あぁ だが簡単じゃない

scheiße. die sonne ist schon aufgegangen?
夜が明けた？

da sieh mal einer an, die tür ist aufgegangen.
見ろよ ドアが開いてるぞ

- sherlock, sie bluten, die naht muss aufgegangen sein.
- 傷口が開いたのよ

da ist mir aufgegangen, dass nicht wir das problem sind.
問題は "私達" じゃない事に 気付いた

und die sonne war aufgegangen auf erden, da lot nach zoar kam.
ロトがゾアルに着いた時、日は地の上にのぼった。

- nein, aber einen plan. - die sonne ist aufgegangen, pilger.
［もう太陽が高く昇ってますよ］

seht nach osten! sollte die sonne nicht längst aufgegangen sein?
東を見ろ 陽が昇るはずが昇らない

ich habe versucht, sie zu retten, aber die verdammte tür ist nicht aufgegangen.
助けに入ろうとしたが ドアが開かなかった

ich hatte zwei große, die in rauch aufgegangen sind, wegen der dummen box.
故障したゲートで、2千ドルも失った。

der junge, den du ausgebildet hast, verschwunden er ist. aufgegangen in darth vader.
其の方の弟子はダース・ヴェイダー に飲み込まれたのじゃ

ich bin ziemlich überrascht, dass du nicht in flammen aufgegangen bist. gott ist sehr gütig.
お前が炎で焼かれず 生きているとは驚きだ

wäre diese gabel aus echtem silber, wäre meine hand bei der leisesten berührung in flammen aufgegangen.
このフォークがもし本物なら 触った瞬間に私の手が焦げてしまう

denn es ist offenbar, daß von juda aufgegangen ist unser herr, zu welchem geschlecht mose nichts geredet hat vom priestertum.
というのは、わたしたちの主がユダ族の中から出られたことは、明らかであるが、モーセは、この部族について、祭司に関することでは、ひとことも言っていない。