Je was op zoek naar: aufwecken (Duits - Japans)

ich kann sam aufwecken.
サムを目覚めさせられる

- willst du ihn aufwecken?
- 起してやろうか？

man kann ihn nicht aufwecken.
起きないよ

- psst, du wirst bert aufwecken.
- バートが起きてしまう

ich wollte dich nicht aufwecken.
起こしたくないから

lasst uns die loser aufwecken!
敗者復活だ！

o gott. könnt ihr ihn aufwecken?
彼 起きないの？

ich muss jetzt die kinder aufwecken.
子供を送って来る・・・ 後で電話するわ

großartig, ich werde taylor aufwecken.
よし テイラーを起こしてくる -

entschuldige, ich wollte dich nicht aufwecken.
ごめん 起こすつもりじゃなかったんだけど

das volk ist taub. der krieg wird es aufwecken.
そして雷が鳴り雨が降り出す

gerty, wir müssen einen neuen klon aufwecken.
ガーティ 新しいクローンを 蘇生する必要がある

- na, dann weck dich auf. ok. ich soll mich aufwecken?
じゃあ 試してみてよ

es würde ihn nicht aufwecken. was meinst du damit?
- 覚めないって、どういうことだ？

sobald du was hörst, musst du mich aufwecken, verstanden?
忘れないでね 目を開いて。 ちょっとした音でも起こせ！

er ist noch nicht bei bewußtsein. gerty und ich werden ihn aufwecken.
彼はまだ意識がない ガーティと俺が蘇生した

ich wusste, ich würde mich rumwälzen, und wollte dich nicht aufwecken.
君を起こしてはいけないと

ich wollte die haupt-crew aufwecken, mein second lieutenant war durchgedreht.
同僚たちは動揺した。 主要な乗組員を起こしたかったのだが、

eine hohe dosis flumazenil könnte sie für ein paar minuten aufwecken, sie aber auch töten.
フルマゼニルを使えば 数分だけ ただ死ぬ可能性が

sie sollte aufwachen und in mir ihren retter sehen,... wenn ich herausgefunden habe, wie ich sie aufwecken kann.
目覚めさせて 私を見れば― 私を救世主だと...