Je was op zoek naar: ausging (Duits - Japans)

ihr wisst, wie das ausging.
それで上手く行った

- wisst ihr, wie das ausging?
- 別れ方は知ってるか？

weißt du noch wie das ausging?
結末を忘れたのか？

und du weißt ja, wie das ausging.
それがどうやって分かったか 考えて見ろ

sie sagte es, bevor alles ausging.
ヤツらを遮断してるって

- es war scheiße, wie der abend ausging.
サインを

es dauerte drei monate, bis sie mit mir ausging.
その後、デートに連れ出すのに ３ヶ月かかった

und zoey fand es nicht gut, dass ich mit ihr ausging.
ゾーイはそれが 気に入らないようだった

als ich davon ausging, dass wir verstärkung rufen können.
あの時は増援軍を呼べた

eins muss ich ihm lassen, egal, wie es zwischen uns ausging.
やれるのか？ 圧力を数ポンド 加えて―

brachte mich meine mom in jener nacht, bevor sie ausging, ins bett.
母はベッドに私を押し込めた 出かける前のその夜

ich stand da so rum, starr vor angst, als urplötzlich das licht ausging.
ここに立っていました、 ビクビクしながら、 そしたら突然灯りが消えたんです。

wir können uns denken wie sie reagieren wird, wenn herauskommt wie die letzte abstimmung ausging.
評議会の最新の投票結果が発表されたら 彼女がどう反応するか 想像できる

da ich ausging zum tor in der stadt und mir ließ meinen stuhl auf der gasse bereiten;
あの時には、わたしは町の門に出て行き、わたしの座を広場に設けた。

ich dachte, es sei sicher, das ssci anzurufen, aber... wir wissen, wie das ausging.
ssciは安全だと思って電話したが... どうなったか知ってるでしょ

das himmelreich ist gleich einem hausvater, der am morgen ausging, arbeiter zu mieten in seinen weinberg.
天国は、ある家の主人が、自分のぶどう園に労働者を雇うために、夜が明けると同時に、出かけて行くようなものである。

er ist so lieb und süß und nett und wäre so ein toller dad, und er ist das komplette gegenteil all der Ärsche, mit denen ich ausging.
わからない 彼すごく誠実で 理想のパパになれる 今まで出会った ダメ男たちと正反対

habe ich mir grauen lassen vor der großen menge, und hat die verachtung der freundschaften mich abgeschreckt, daß ich stille blieb und nicht zur tür ausging?
わたしが大衆を恐れ、宗族の侮りにおじて、口を閉じ、門を出なかったことがあるなら、

da ihr aber die seele ausging, daß sie sterben mußte, hieß sie ihn ben-oni; aber sein vater hieß ihn ben-jamin.
彼女は死にのぞみ、魂の去ろうとする時、子の名をベノニと呼んだ。しかし、父はこれをベニヤミンと名づけた。

und da das wort ausging, gaben die kinder israel viel erstlinge von getreide, most, Öl, honig und allerlei ertrag des feldes, und allerlei zehnten brachten sie viel hinein.
その命令が伝わるやいなや、イスラエルの人々は穀物、酒、油、蜜ならびに畑のもろもろの産物の初物を多くささげ、またすべての物の十分の一をおびただしく携えて来た。