Je was op zoek naar: autorität (Duits - Japans)

autorität
権威

sie untergraben meine autorität.
あなたは、コマンドの私のチェーンを壊しています。

ihre autorität steht außer frage.
それは誤解です、大佐殿。

wie sexy sieht autorität an mir aus?
それでも俺ってセクシーだろ？

nun, welche autorität brauche ich denn?
無いとは？

ich gab dir wirkliche macht und autorität.
お前に本物の権力と権威を与えたのだ

agent cooper, sie überschätzen ihre autorität.
クーパー捜査官、貴様は 自分の権限を過信しすぎだな

aufsässig, streitlustig, resistent gegenüber autorität.
反抗的で理屈っぽくて 権威に抵抗してた

die ausreißer, die probleme mit autorität haben.
権力と問題をもつ局外者

davis hat so eine art von autorität aber nicht.
デイビスはそんな権力はない

autorität kann eine bürde sein, genauso wie wachsamkeit.
おとなしくなる 特に捜査中は...

es kommt darauf an, wie man mit autorität umgeht.
多くは警察に 睨まれると―

noch schwieriger in stadtstaaten, wo es eine zentrale autorität gab.
中央集権の街では もっと困難だ

die gemeinde von chester's mill. also... deine autorität.
チェスターズミル行政だ と言うことは お前の権限か

ist hier jemand der die autorität der heiligen mutter kirche anzweifelt?
神聖な教会のやり方に異議を 言うつもりか?

du kannst versuchen deine autorität auf den tölpel hier spielen zu lassen.
ボスであると思っているかもしれないけど、

oder ist das nur ein reflexartiger drang zur autorität aus reinem trotz heraus?
それとも、反抗から生まれる 権威への反射的な衝動なのか

aber da sie's mit viel autorität verlangt, bleibt mir nichts anderes übrig,
でも そう言ってくださるのなら 奥様の言うとおりにします

sameen? entschlüssle sicherheits-netzwerk greife auf Überwachungskameras zu bereinigung pflicht autorität
サミーン？ 彼女は出て行ったところ

du weißt, ich sitze dort, spreche mit den familien... über die autorität, über alles.
わかるかしら・・・ 椅子に座って 一日中違う人と話して あらゆることに助言する・・・