Je was op zoek naar: bewältigen (Duits - Japans)

du kannst das nicht bewältigen.
お前には無理よ！

- wir müssen den traffic bewältigen.
- トラフィックを考えるとね

heldentaten sind nicht einfach zu bewältigen.
勇敢な行動は 容易にできる仕事じゃない

einen verzweifelten versuch, das zu bewältigen.
必死に対処を

die paar von uns können das nicht bewältigen.
私たちではどうに もならない気が

oh, nichts, was ich nicht bewältigen könnte.
休んで

ich habe etwas zu tun, das ich allein bewältigen muss.
自分が始めたことは 自分でケリをつける

dies ist nicht die einzige krise, die ich bewältigen muss.
こんな事をしている場合じゃない

was immer wir bewältigen müssen, wir machen das zusammen, okay?
いつだって僕たちは一緒だ いいね？

die probleme sind schwer zu bewältigen, aber man muss sich nicht schämen.
克服は難しいけど― 何も恥じることはない

diesen überaus durchschnittlich guten job scheinen sie auch wunderbar ohne mich zu bewältigen.
"fbiは 月並みな仕事を" "月並みに こなしている様に見える"

intelligente maschinen werden es uns bald ermöglichen, unsere zentralsten herausforderungen zu bewältigen.
やがて知的機械は 我々の 最も困難な課題を 解決するでしょう

todd, an dem bestimmten tag, wirst du es schaffen, die kletterei zu bewältigen?
- トッドです トッド ここを登ってやれるか？

hercules' taten waren so unglaublich, dass kein sterblicher sie hätte bewältigen können.
ヘラクレスの功業は 驚くべきものだった それは恐らく単なる 人間には果たせなかった

...mitarbeiter, eltern und familie der opfer müssen sehen, wie sie ihren verlust bewältigen.
・・・全ての犠牲者の 同僚 両親と家族 彼らが損失に どのように対応するか確認するようです

wenn sie alle proben erfolgreich bewältigen, sorgen wir dafür, dass alle anklagen gegen sie fallengelassen werden.
あなたが13の挑戦を 全て首尾よく完了するなら 私達が全ての告訴を解決します

als er zum mann wurde, befahlen ihm die götter, zwölf arbeiten zu bewältigen, zwölf gefährliche aufgaben.
彼が成人に達すると 神々は12の大業を果たすよう命じた 12の危険な使命

einer meiner psychologie-professoren sagte, dass leute geschichten erzählen, um ihre Ängste zu bewältigen.
何かが 心理学教授の1人が 人は恐れに対処するために ─ 人々に物語を話す と聞いた

sie können ein schub für unsere psychologischen immunsysteme sein, um dabei zu helfen, die existenzkrisen des normalen lebens zu bewältigen.
狂気は実生活の苦しみに 耐える免疫となる

der einzige unterschied ist, die meisten von ihnen haben keine selbsthilfegruppe die ihnen dabei helfen zu bewältigen, was sie gesehen haben.
違っていることと言えば ほとんどの人が自分の見た未来と どう向き合えばいいか 相談できる相手がないということだ