Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
burma
ミャンマー
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"burma" statt "myanmar."
「ミャンマー」の代わりに「ビルマ」。
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aber sie lebt jetzt in burma.
ご存知のようにビルマに住んでいます
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es war die größte massenversammlung in burma seit dem putsch.
集会はビルマのクーデター以来 の大きなもので
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber sind alle leitungen in burma tot oder nur diese eine?
ビルマの全部の回線が不通なのか それともこの線だけ?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sollte sie je burma verlassen, darf sie nie wieder zurückkehren.
妻がビルマから出れるわけがない 戻る許可は出ないよ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unterdessen kam es in burma heute auf ranguns straßen zu gewaltsamkeiten.
ビルマ、ラングーンの通りでは 暴力が噴出しています
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hier sind es hundert meilen nach burma ... durch berge und dschungel.
ビルマまでは何百マイルもある その間、数多くの 山々やジャングルがある
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die ganze zeit über hatten wir immer einen gemeinsamen traum für burma.
一番初めからずっと 共通のビルマの夢を 分かち合ってきた
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"der star von burma"... mein favorit war in der "times".
僕のお気に入りは タイムズの一面で
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
und wir glauben, sie sind die einzige person, die burma jetzt in die demokratie führen kann.
ビルマの民主主義を導くにあたって あなたが適任と信じています
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
irgendwo sind kopien aller essays von suu, einer über ihren vater und einer über burma zur zeit des kolonialismus.
どこかに スーの古いエッセイがあるはずだ 父親についてと もう一つは ビルマが植民地主義化に 置かれていた頃のもの
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in burma erzielte aung san suu kyi mit ihrer partei "nationale liga für demokratie" einen erdrutschsieg.
アウン・サン・スー・チー そして国民民主連盟の圧倒的な勝利です
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vor langer, langer zeit war burma noch ein wunderschönes land, gesegnet mit riesigen teak- und ebenholz-wäldern.
昔、昔、それは美しい国だった ビルマはチーク材と黒檀の 大きな森の国だった
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nun sehen sie, die briten ... sie dachten, über den bau einer eisenbahn nach, die verliefe den ganzen weg von wo wir sind, hier in thailand, nach burma.
ご存知のとおり、英国は... 我々が今いるタイから ビルマまで続く 鉄道建設を 計画しておりました
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aung san suu kyi wurde jedoch von der kandidatur ausgeschlossen, da ein gesetz allen, die mit ausländern verheiratet sind, verbietet, burmas präsident zu werden.
アウン・サン・スー・チー氏は 選挙の候補者として失格しました 法律に基づいて 配偶者が外国人の場合 大統領としてふさわしくないとの対応です
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: