Je was op zoek naar: durchbrechen (Duits - Japans)

es will durchbrechen.
打破を

durch was durchbrechen?
「突破って、何を」

indem sie ihre muster durchbrechen.
行動パターンを 破る事でね

diese wand sollen wir durchbrechen?
この壁を壊す必要が？

nicht genug um was zu durchbrechen.
突破するのは易しくない

ich weiß, an welcher stelle das durchbrechen wird.
狙いはわかってるぜ

nicht lang genug, um die burgmauern zu durchbrechen.
城壁を突破するには時間が足りない

also werde ich jetzt gleich das muster durchbrechen.
同じ会話も うんざりだ 行動パターンを 破る事にした

seite 10: "franzosen durchbrechen kommunistische belagerung".
10ページ 「フランス人 共産党員攻囲を破壊する」

dann werde ich ihre schale durchbrechen müssen und hineinstarren?
私は、あなたの殻に穴を開けて、 じっと見つめなければならないのかしら？

ich dachte, du könntest das elektromagnetische dingsda nicht durchbrechen.
電磁気装置は 壊せないと思った

den kreis durchbrechen wir und machen einen neuanfang. das ist irre.
その連鎖を断ち切って 最初からやり直そう

stattdessen sind sie in einem verhaltensmuster, das sie nicht durchbrechen können.
その代償に 不可解な行動を

der begriff "durchbrechen" klingt nicht sehr zuversichtlich, ms. shaw.
「爆破」という用語 自信あふれる着想じゃない ミス・ショー

6.000 werden nicht genug sein, um die stellungen mordors zu durchbrechen.
モルドールを打ち破るには ６千では足りません

er muss den würfel auf 120 millionen kelvin erhitzen, um die coulombbarriere zu durchbrechen.
クーロン障壁を破る為に キューブを加熱する必要が

um diese kette zu durchbrechen, trage ich ein schwert, das nicht töten kann.
その連なりを絶つのが この斬れない刀の役目でござる

du musst den nebel der lügen... den die jedi um dich herum ausgebreitet haben, durchbrechen.
ジェダイが造った 殻を打ち破るのだ

so vermöchten sie es nicht sie (die dämme) zu erklimmen, noch konnten sie sie durchbrechen.
それでかれら（外敵）は，それに登ることも出来ず，またそれに穴を掘ることも出来なかった。

ich werde die wand des für den vize-chef vorgesehenen büros durchbrechen und mache ein einziges riesengroßes, gigantisches büro daraus.
彼はこの部屋に居る - この私だ