Je was op zoek naar: edel (Duits - Japans)

edel
ノーブル

edel rahm
noble cream

edel vollmilch
noble whole milk

sehr edel, allerdings.
実に堂々としてる 気に入らないな

- dein blut ist edel.
- あなたの血は気高い

das klingt so edel.
立派な言い方をするね

beeindruckende rüstung. edel.
似合っている かっこいい

die edel und fromm sind.
気高く敬虔な（書記たち）。

liesel, bring herrn edel ein glas wasser.
リーゼル エデルさんに... お水でも？

- und darum bin ich gegangen. - wie edel.
だから手を引いたんだ ご立派だな

ich kenne dich als so groß und edel wie die krell.
私は知っています お父様は 偉大で高潔なクレルの人だと

das wäre edel, spitze, wenn sie mich nicht gleichzeitig vor den zug würfen.
それはご立派な そんなに尖がるな

ich bin sicher, dass sie das mutig und edel finden, aber das ist es nicht.
君たちは 勇敢且つ立派な行動が どういうものか理解しているはずだ だが これは違うぞ

wohl dir, land, dessen könig edel ist, und dessen fürsten zu rechter zeit speisen, zur stärke und nicht zur lust!
あなたの王は自主の子であって、その君たちが酔うためでなく、力を得るために、適当な時にごちそうを食べる国よ、あなたはさいわいだ。