Je was op zoek naar: eingehen (Duits - Japans)

kompromisse eingehen.
歩み寄りよ

angebot eingehen wollen.
応じたくないのは わかる

ich kann kein risiko eingehen.
少しもチャンスを 取ることはできない

aber wozu ein risiko eingehen?
「でも、危険を冒すことなどない」

das risiko müssen wir eingehen.
そのリスクは 仕方が無い

das risiko muss ich eingehen, mann.
- チャンスをものにしたい

- sie werden keinen deal eingehen.
労を惜しむな

darauf werde ich nicht eingehen.
そんなたわ言に答えるつもりは無い

naja, ich konnte kein risiko eingehen.
どんなチャンスも モノにしたいと思ってきたけど

das risiko konnte ich nicht eingehen.
兄貴が 溺れないよう

sie wussten, dass wir ein risiko eingehen.
我々は賭けに出たんです

- ich werde draußen ein risiko eingehen.
- 外でチャンスを待つ

um das zu tun, musst du risiken eingehen.
それをするためには危険を冒さなければならない。

- ja, nun, wir werden das risiko eingehen.
- そうかもしれんが賭けたいんだ - お願い！

aber möchten sie dieses risiko wirklich eingehen?
だが 本当に 危険を冒す気があるのか？

- "darauf eingehen" ist vielleicht ein bisschen...
- でも、他の道も...

ich wollte kein risiko eingehen. konnte ich nicht.
危険なことは絶対にしたくなかった できなかった

er wird keine unnötigen risiken für sein leben eingehen.
「危険な賭けは絶対にしない」

ich konnte nicht das risiko eingehen, dass sie nein sagt.
彼女が断るリスクを取りたくなかった

das ist das schicksal, das wir eingehen müssen, fürchte ich.
それは我々を 待ち構えてる運命だと思う