Je was op zoek naar: essener feder (Duits - Japans)

feder
羽根

die feder!
ペンは強し！

universelle feder
ユニバーサルスプリング

- eine feder, hmm?
羽？

leicht wie eine feder.
羽のように軽いね

ich bin leicht wie eine feder.
羽ぐらい軽くて、

parker duofold, iridium-feder.
パーカーデュオフォールドの ペンだ

ein verschluss. ausgelöst durch eine feder.
バネ止め式の開閉窓か

hätten sie wohl tinte und feder für mich?
インクとペンはあるかな？

14 karat gold feder mit perlmutt-inlay.
螺鈿細工（らでんざいく）に 14カラットゴールドのペン先。

# leicht wie eine feder, unsere backleichtfee. #
羽ぐらい軽くて、あなたがベーク・オ・ライト・ガール

einen stadtplan, eine mechanische feder und ein thunfischsandwich.
街の地図 大きなバネ ツナサンド

diese eine feder trägt das ganze gewicht des autos.
そのばね１個で車の全重量を支えている。

lord tyrell, seid so gut, und holt mir feder und papier.
タイレル公よ 紙とペンを

# ich bin leicht wie eine feder. ich bin die backleichtfee. #
羽ぐらい軽くて、あたしはベーク・オ・ライト・ガール

was wurde aus: "die feder ist mächtiger als das schwert"?
"ペンは剣よりも強し"だと？

was die feder betrifft, die er fand, das ist ein klassischer fall von Übertragung.
彼が見つけたあの羽は 物の移動の典型的な例だ

sie führen bei diesem gesetzesentwurf die feder. stecken sie das in die andere tasche.
責任者の君に会いにだ

das sandwich war ok, die feder war ein bisschen rostig, mit dem rest komme ich klar.
ツナサンドは まあまあ バネは錆びてる

ich hatte viel zu schreiben; aber ich will nicht mit der tinte und der feder an dich schreiben.
あなたに書きおくりたいことはたくさんあるが、墨と筆とで書くことはすまい。