Je was op zoek naar: fersen (Duits - Japans)

sie ist dir auf den fersen.
君を追ってる

die welt ist uns auf den fersen.
私たちの安全が 脅かされている

ich bin dem anführer auf den fersen.
わしが先頭機をやる

seit wann sind sie max auf den fersen?
マックスを追いかけて どのくらい？

- heften sie sich an seine fersen.
- 月を背にする

die security wird dir auf den fersen sein.
その前に警備に狙われるだろう

du meinst, sie ist dir auf den fersen.
あなたの言うとおり

slade ist uns seit wochen auf den fersen.
数週の間にスレイドは 俺たちを追い詰めた

aufsteigen. wir sind ihm dicht auf den fersen.
乗れ、そう遠くへは行ってないはずだ

sie sollten uns nicht so auf den fersen sein.
バレるはずないと 思ってたのに

ja, das wissen, dass wir ihm auf den fersen sind.
もう少しで 捕らえるとこだった

da draußen sind zwei kinder mit attentätern an den fersen.
追っているのはプロの殺し屋

es klingt immer, als wäre ihnen die justiz auf den fersen.
いつも彼らの話を聞くとき 彼らは司法省の一歩先を行ってるの 家に盗聴器を仕掛けられないといいけれど

die flussherrscher fallen zurück und jaime lannister hängt an ihren fersen.
リバーの領主達は後ろに ジャイミ・ラニスターは後方から来ます

- barnaby. ...er war einer ihrer agenten und sakharin auf den fersen.
彼はエージェントの1人だ 最初からサハリンを追っていた

meine zeichen wurden euch bereits verlesen. aber ihr pflegtet auf euren fersen kehrtzumachen,
われの印は，あなたがたに読誦されていたが，あなたがたは踵を返して逃げ，

du wirst auf den steckbriefen landen, nigger. die kopfgeldjäger werden dir auf den fersen sein.
指名手配になって 賞金稼ぎに追われるんだ

sie halten zuhauf und lauern und haben acht auf meine fersen, wie sie meine seele erhaschen.
彼らは共に集まって身をひそめ、わたしの歩みに目をとめ、わたしのいのちをうかがい求めます。

meinem jungen sage ich, dass ich ihn bald wieder sehen werde und dass er beim reiten die fersen unten behalten soll.
私の少年に... 私はすぐに再び彼が表示されます彼に言う... 彼は彼の馬に乗っだ時、彼のかかとを下に維持する。

bereits wurden euch meine ayat stets vorgetragen, dann pflegtet ihr auf euren fersen (zum kufr) umzukehren
われの印は，あなたがたに読誦されていたが，あなたがたは踵を返して逃げ，