Je was op zoek naar: geeignet (Duits - Japans)

weit mehr als geeignet.
普通以上に

wer wäre besser geeignet?
君以外にいるか？

aber du bist weit besser geeignet.
でも あなたははるかに適してるわ 来て

doch nicht fürs geschäftsleben geeignet?
ここから先、給料なし、とか...

- nicht für den dienst geeignet.
『... 任務には 不適格』

er ist wohl nicht für illustra geeignet.
うちには向かん男だ 彼女は？

du bist nicht geeignet, kinder großzuziehen.
子育てに適してないわ

du bist so gut geeignet wie jeder andere.
他の者と同じくらい適任よ

sie sind erstschlagwaffen, geeignet um luftwaffenstützpunkte auszuschalten.
先制攻撃用で 防空網を破壊します

deswegen ist dein cousin artus hervorragend geeignet.
だから、アーサー君に任せたい

die wollen nicht geeignet. die wollen besonders.
彼らが望むのは 特別な才能

und für lieferungen optimal geeignet ist frittiertes essen.
まあフライばかりだから着くのも早いか （フライ＝飛ぶ）

da steht, geeignet für spieler zwischen vier und acht.
４歳から８歳向けってかいてあるから

ich bin nun geeignet, dem könig kinder zu gebären?
王の子を産む準備ができた？

eine gefährliche und illegale arbeit, nur geeignet für outlaws.
俺は無法の星の 出身だ

eher war ich dadurch, dass ich so war, für den job geeignet.
酔いが覚めたから...

vielleicht ist hier drin jemand, der besser für den job geeignet ist.
もっと良いボスがいるんじゃないか？

keine mögliche lösung könnte mir so geeignet erscheinen wie diese hier.
これが一番 私らしい 解決方法なのだ

eine warnung an alle eltern: die show ist für kleinkinder nicht geeignet.
ご両親は 小さいお子さんに ご留意下さい

das gefundene medium für hohe geschwindigkeiten ist nicht für den verwendeten brenner geeignet.
ライターに適合しない高速度メディアを検出。