Je was op zoek naar: herunterfahren (Duits - Japans)

herunterfahren
シャットダウン

& herunterfahren
シャットダウン(s)

herunterfahren aktiviert
シャットダウンを有効化

leistung herunterfahren.
"動力ピッチ 降下"

herunterfahren-werkzeugleiste
シャットダウンツールバー

skript„ herunterfahren“:
shutdown script:

entfernten server herunterfahren
リモートサーバー 終了

skript„ herunterfahren abbrechen“:
abort shutdown script:

& herunterfahren ...session (location)
シャットダウン(s)...session (location)

die standardeinstellung zum herunterfahren ist:
シャットダウンコマンド。デフォルトは:

aktiviere entfernten server herunterfahren
リモートによるサーバーのシャットダウンが有効(u)

jetzt können wir ihn herunterfahren.
だから停止できる

& optionen für das herunterfahren anbieten
シャットダウンオプションを提供する(f)

nach der wiedergabe den rechner herunterfahren
再生終了後にシャットダウン

herunterfahren wurde aufgerufen... es wird beendet.
shutdown が呼ばれました...終了します。

service beim beenden von $[officename] herunterfahren
$[officename] を閉じるときにサービスを停止します。

- sir? erlaubnis zum herunterfahren des verteidigungsnetzwerks erteilt.
欲しいものは何でも奴らは手に入れるのよ −閣下、防衛ネットワークの停止許可を

- ruf, der deinen körper vor dem herunterfahren schützt.
体が完全に止まらないように。

alle: jeder kann den computer mit & kdm; herunterfahren.
すべて: 誰でもシャットダウンができます。

ich könnte einen neustart programmieren und das system herunterfahren.
システムを 一度ダウンさせて―