Je was op zoek naar: keinem (Duits - Japans)

keinem.
誰にも

von keinem.
ネットで流れてる映像です

- in keinem.
チームはない

- mit keinem!
ー黙れ

das von keinem.
持てないさ

von gar keinem?
誰も居ないか？

empfehle ich keinem.
お勧めできないが

erzähl keinem von uns.
これは他言無用だ

- sie gefällt doch keinem.
どうして？

das erlaube ich keinem kerl.
男に侮辱されるとはね

- ich bin in keinem heilungsprozess.
アル中だよ

hat keinem außer mir geschadet
全部自分に返ってきた

aber ich will keinem mehr schaden.
でももう 誰も傷つけたくない

nein. das kommt von gar keinem.
誰でもない

- die alte pestbeule fehlt keinem!
− この島の厄介者はもういない!

es wird zu keinem kampf kommen.
戦うためじゃない

er sagte, ich soll keinem trauen.
誰も信用するなと 言ってました。

- du musst dich bei keinem entschuldigen.
- 謝る必要はないさ

-nein, es würde keinem etwas tun.
害は加えないわ

- keinem. ich meine, komm schon dad.
誰も言ってないよ ねえ、父さん