Je was op zoek naar: konform (Duits - Japans)

konform
同調

strikt iso-konform
厳格な iso 準拠

wissen sie, in der sowjetunion, wissenschaftlern zu befehlen ihre studien konform der ideologie zu ändern...
ご存知でしょうか、ソ連では、 科学者を指図し イデオロギーに適合するように 彼らの研究を変えさせました．．．

dateipfad und dateiname einer adabas-datei zusammen dürfen nicht mehr als 30 zeichen umfassen und müssen 7-bit-ascii-konform sein.
adabas のファイル名は、最大 8 文字までです。adabas のファイルパスは、ファイル名も含めて最大 30 文字までであり、7-ビット ascii コードを使用する必要があります。パスおよびファイル名にスペース記号は使えません。

%1 ist auf einen nicht form2-konformen sektor gestoßen.
%1 は non-form2 セクターに当たりました