Je was op zoek naar: kreuzfahrt (Duits - Japans)

auf einer kreuzfahrt?
- 先生が船に？

es ist unsere jährliche kreuzfahrt.
会社が毎年行くクルーズだ。

kreuzfahrt abgesagt zum verkauf in stratford
♪そういう愛がこの庭を形作っていた

die reise heißt "diamant-kreuzfahrt".
ダイヤモンド・クルーズと呼んでる

wir hätten auch 'ne kreuzfahrt machen können...
クルーズでも招待するか？

hast du ihr von deiner letzten kreuzfahrt erzählt?
彼女にアラスカ船旅の話をした？

-jährige jubiläum unserer 5 jährigen kreuzfahrt feiern
あっ、今日は、5年間のクルーズの７００年記念日です。

seit du im juni diesen kellner auf der kreuzfahrt gevögelt hast!
いつから？ 以来、そのウエーターめちゃくちゃ あなたのクルーズでは昨年6月。

"liebe oma, ich hoffe deine kreuzfahrt war wunderbar."
親愛なるおばあちゃん 素晴らしい 誕生日クルーズになってると思います

- bitte! - hoffen sie nicht auf diese kreuzfahrt mit...
"お願いやめて" "儚い希望を抱いても"

... eine gemeinsame kreuzfahrt, sie hatten nie die absicht mich auf ein schiff mitzunehmen!
...船に一緒に、私なんか 誘われたことも！

meine mom lernte jemanden auf friendscout24 kennen, und sie machten gerade erst eine kreuzfahrt nach neuschottland.
うちの母も ネットで出会った人と

außer es ist ein dreier und ich kann es mit ihren heissen libanesischen mann machen, wir auf der kreuzfahrt.
セクシーな中東系の旦那と 3pとかなら別だけど

ben dachte, während unsere eltern auf einer kreuzfahrt sind, könnten er und ich hier in der stadt urlaub machen.
ベンとこの街で楽しみたいんだ - 面接の後で - いいわね