Je was op zoek naar: laterne (Duits - Japans)

laterne
灯籠

geben sie mir die laterne!
- それを貸せ - 何です 警部？

verspotte mich nicht mit deiner seltsamen laterne!
妙な光で惑わす気か！

das alte weib kam zu mir und hatte ihre laterne hoch erhoben,
婆神がランプを高く掲げてやってきた

er trug eine laterne, und ich wusste, er würde wütend sein.
猛ふぶきで ランタンを持ち 腹を立てていた

die hingen an einer laterne. ich dachte: spare in der not...
どちらへお出かけですか？

der am helllichten vormittag eine laterne anzündete und auf den markt lief und unaufhörlich schrie:
"昼間からランタンを灯し 広場を走りながら―" "叫んでいた"

zeugen zufolge fuhren sie sehr schnell, wahrscheinlich nach griffith park, und sind frontal ohne fremdverschulden gegen die laterne gefahren.
猛速度だったらしい たぶんレイプ事件の所へ それで支柱に衝突 他に車はなし

und seine augen... ähneln denen eines dämons, der da träumt, und das licht der dampfenden laterne wirft seinen schatten über den boden.
そして 悪魔の様相 そのものである―― 彼の目が夢想する ランプが彼を照らし 床にできた霧の様な影