Je was op zoek naar: lebenslangen (Duits - Japans)

ich habe es ihm mit einer lebenslangen strafe heimgezahlt.
だから終身刑にした

diese sinne sind die frucht einer lebenslangen sehnsucht.
この感覚は生涯求めた成果

ich verurteile sie hiermit zu einer vorgeschriebenen, lebenslangen haftstrafe.
終身刑とする

aber du, mein freund, hast jetzt lebenslangen zutritt zum vip-bereich.
お前は生涯 vip区域に入ることができる

ich weiß nicht, ob diese letzten sechs monate lebenslangen horror wiedergutgemacht haben,... aber sie schien wirklich glücklich zu sein.
取り戻せたかどうか 分らないが

welcher teil davon, dass du dich selbst der polizei aushändigst, soll dabei helfen, ein lebenslangen gefängnisaufenthalt zu verhindern?
警官へ行く事で 目的の1部を果たした 刑務所に行くのを避けるには？

und mein geständnis, nun, ich gab es nachdem mein rechtlicher beistand mich überzeugte, dass es der einzige weg wäre, um einer lebenslangen gefängnisstrafe zu entgehen.
それに俺が自白したのは 司法扶助で雇った弁護士が 終身刑は間違い無いと言って それを避けるためには 自白するしかないと俺を説得したからだ

lebenslang
無期刑