Je was op zoek naar: manuskript (Duits - Japans)

manuskript
写本

benannt nach wittgensteins manuskript.
ウィトゲンシュタインに因んだ社名

in vier monaten schrieb ich vier briefe und ein manuskript.
４ヶ月間に ６つの手紙と原稿を

du hast die tür zum zimmer zugemacht, wo das manuskript liegt?
まさか部屋のドア 開けっ放しじゃないでしょうね？

wieso hast du das manuskript mit? - wirst schon sehen.
- どうして 原稿なんか？

sie können das manuskript haben, wenn sie denken, es würde helfen.
必要なら原稿を差し上げますよ

das manuskript verrät einem nicht, wo er die stücke versteckte, oder?
物語には、それを隠した明確な場所まで 記載はされていないですよね？

wie konnte es dazu kommen, dass ich zustimmte ein 5.000-seiten-manuskript zu lesen?
なんで私が ５千ページもある原稿を 読まされることになったのよ？

ja, sie hat tag und nacht an diesem papier gearbeitet. sie haben ein altertümliches manuskript, das sie in Ägypten gefunden haben, übersetzt.
エジプトで見つけた 古い書物を日夜翻訳してた

manuskripte [dokumenttyp]
マニュスクリプト