Je was op zoek naar: nächstes mal bitte schneller (Duits - Japans)

nächstes mal.
今度な

nun, plan das nächstes mal bitte mit ein?
次は備えとけ いいな？

bis nächstes mal.
- また今度

auf ein nächstes mal.
また今日みたいな デートをしよう

nächstes mal, chappie.
この次に な

- hilf mir mal bitte.
-今やってるわ！

es gibt kein nächstes mal.
次はないさ.

wartest du mal bitte?
待ってくれる？

- komm mal bitte da raus.
わざとじゃないの

geh mal bitte aus dem wind.
風下に居てくんないか

hilfst du mir mal bitte?
手伝ってくれない?

"nächstes mal", sagte er.
「次回だよ」と彼は言った。

- kleine wörter nächstes mal!
"伝説"と共同作戦だな

- nächstes mal gehorch den befehlen.
- 命令に従うべきだよ

könntest du sie nächstes mal mitbringen?
次来る時に数分だけでも 連れて来れない？

hat nicht mal "bitte" gesagt.
どうぞとも言われてないよ

bitte, schnell.
早く！

"nächstes mal läuft's besser."
「次は うまくやれるさ」

entschuldigung. dürfte ich mal bitte durch?
済みません。通してくれますか。

- schweigst du mal bitte einen moment?
黙ってろ