Je was op zoek naar: nachschauen (Duits - Japans)

nachschauen (o).
オブザーブ(観察)

& rechnernamen nachschauen
hostname lookups

aktuellen text nachschauen
現在のテキストを検索

aber ich werde nachschauen.
でも調べてみます

oh, hmm, lass uns nachschauen.
僕の犬が 車の下に入って...

- ja, wir sollen nachschauen.
いいわ、見ましょ 駄目だ

wir können noch woanders nachschauen.
他の場所も チェックしておこう

nachschauen, ob was ins auge springt.
君に 状況を見て来てもらいたい

du musst dich umsehen und überall nachschauen.
アレクがどこにいるか捜して

- und nachschauen, was an der eingrenzung los ist.
周りで何が起こっているのか 確認も頼む

und sie... sie meinten, sie würden mal nachschauen.
でも貴女が調べる と言ってくれた

- was ist das? lass uns nachschauen. - ich weiß es...
見に行きましょう

ich muss noch mal wiederkommen und nachschauen, was er über mich hat.
ここは確かめに 戻ろう

könnten sie vielleicht todesaufzeichnungen für eine bestimmte person nachschauen?
恐らく 君は 死亡記録を調べられる 特定の遺体の

lasst uns nachschauen, was onkel sam uns gebracht hat, oder?
アンクルサムは 何をくれたかな？

nachschauen, ob irgendwelche läden der extraklasse kürzlich betroffen waren.
"若い女がからむ 高級服店の"

sollen wir mal nachschauen, ob er schon mal verhaftet worden ist?
彼に逮捕歴がないか調べた方がいいね

wenn das nicht der fall sein sollte, kann man auf the mail queue howto nachschauen.
もし、問題がインストールでは無かった場合、 the mail queue howtoまたは、 uct linux user's group page on configuring sendmail for dial-up connectionsを参照して下さい。

es könnten leute verletzt sein und ich werde nachschauen, ob sie meine hilfe brauchen.
ケガ人がいるかもしれないから、確認してくる。

john, können sie bitte diesen flugplan prüfen, nachschauen, ob ich recht habe?
ジョン、運航表を調べて 私が正しいか見てくれ？