Je was op zoek naar: notar (Duits - Japans)

notar
公証人

ich war beim notar.
州書記官の話じゃ

ja. also, es ist noch beim notar.
ええ 代行業者に預けてるの

du bist doch ein notar, oder? ja.
公証人の経験は？

sie wissen, dass er beim notar war.
彼が公証人に言った話を知ってるでしょ

ich gehe morgen zum notar. ich denk an dich, versprochen."
"お前のこと忘れないよ"

es war nicht von einem notar abgestempelt, aber wir hatten eine abmachung!
公証人の印ではない でも約束したはずだ！

nein, kein problem. aber all diese Überweisungsformulare müssen von einem notar bestätigt werden.
いえ 引継書には 公証人が必要なので...

in den letzten monaten lernte ich viel, was ein notar tut, und achtet man nicht auf die details, holen sie einen wieder ein.
最近学んだ事と言えば― 注意してないと 噛みつかれたり―

nota
請求書