Je was op zoek naar: panel (Duits - Japans)

panel
パネル

panel-layout
パネル:

imac g4 (flat panel)
imac g4 (flat-panel)

popup-panel schließen
閉じる パネル

- das panel ist abgebrochen.
"パネルが外れた"

okay, wir sind beim funk-panel.
"了解 今 通信パネルだ"

also was soll dieses zweite panel?
なぜ、別のパネルがあるのか？ なぜだ？

slide sorter panel in impress and draw
slide sorter panel in impress and draw

view-panel: die aktuelle datei anzeigen
表示 パネル

kontrollleistewindows panel (hint: for frame shape)
キャンセル(c)

hat mich wohl getroffen, als ich das panel abgerissen habe.
"パネルが弾けた時だ"

preview-panel: eine vorschau der aktuellen datei anzeigen
プレビュー パネル a プレビュー

das extra-panel sieht exakt aus wie die anderen sechs.
余分なパネルは他の6つと 違和感がない

disk-usage-panel: den speicherbedarf eines verzeichnisses graphisch darstellen
使い方 パネル a

dieses panel, wenn ich das richtig verstehe, hat eine leistung von 7.200-ampere.
このパネル、 よく見てみろ 7,200アンペアだ

unser zielobjekt konnte das siebte panel also deutlich sichtbar verstecken, weil niemand wusste, dass man danach suchen muss.
それで ターゲットは７番目のパネルを 隠すことができた それがベーコンね

unser zielobjekt hat ein fake-panel in die speicherprogrammierbare steuerung eingeschleust und das panel neben den sechs anderen, die dort sein sollten, platziert.
ターゲットは制御装置の中に 偽のパネルを入れ込んだ 既存の6つのパネルの 横に置いた

- in der mitte des raumes. dort sind zwie entfernbare panels.
部屋の中央のパネルを2枚、外せば