Je was op zoek naar: papst (Duits - Japans)

papst
教皇

bist du etwa der papst?
一体誰さ？

ja. und der neue papst auch.
本当だ 新法王も来る

nutzlos wie der schwanz vom papst.
使い物にならねえ奴だ

papst ihre heiligkeit, muss nun agieren.
ローマ教皇も何か行動に出るべきでしょう

besser als sich dem papst zu unterwerfen.
教皇の命令を受けるよりはましです

hat der papst schon das wort ergriffen?
法王はまだコメントしていないのか？

papst einschmeichelt, unseren glauben verteidigen?
我々の信仰をどうして守れようか

weder die lateiner noch der papst noch konstantin.
ローマ人でも、ローマ教皇でも、 コンスタンティノスでもない

ich bin dem papst, seiner heiligkeit, sehr dankbar.
ローマ教皇に恩があります

wenigstens war der papst so vernünftig, um... - arthur...
少なくとも法王には 良識が・・・

mit dieser entscheidung, werden sie unsere kirche dem papst unterstellen.
この決定によってあなたは、我々の教会を ローマ教皇の統治下に入れることになります

damit wir ihn ganz und gar loswerden, muss der papst noch mehr eifer zeigen.
彼らから完全に救われる為には、 教皇がもっと努力する必要があるのです

du wirst mit deiner truppe und mit den bogenschützen vom papst das tor von romanos verteidigen.
あなたは、自分の共同軍と教皇の送った 弓矢隊と一緒に、 ロマノス門の防衛を

bitte mach, dass richard diane heiratet, dann bekomme ich enkel und der papst mehr schäflein.
リチャードが ダイアンと結婚し 孫を授けたまえ

machen sie sich keine sorgen, majestät. der papst seine heiligkeit, hat die ungarn überzeugt.
ご心配なさらずに、皇帝よ 教皇様は、ハンガリー人を説得されました

anstatt uns in der hagia sophia kraft zu geben, liegt er dem papst zu füßen und verkauft unseren glauben.
アヤソフィアで、我々を力づける代わりに、. 教皇の足にひれ伏して 我々の教えを売っている

für diesen ungläubigen türken gibt es keine größere bedrohung als orthodoxen, die für unsere heilige kirche und den papst beten.
確かに。 あの無宗教のトルコ人にとって 神聖な教会や神父に祈りをささげる正教徒以上に

nehme kontakt auf... ..zu den lateinern, den ungarischen, polnischen und serbischen herrschern und natürlich auch zum papst.
ローマ人と、 ハンガリーとポーランド、そしてセルビアの王、 そしてもちろん神父に接触しなさい

und außerdem, ...wenn sie glauben, dass der papst und die lateiner ihr verrücktes vorhaben dulden werden, täuschen sie sich gewaltig.
さらに、ローマ教皇やローマ人たちが あなたのこの気違いじみた行為に 目をつぶると考えておられるのなら あなたは大きな過ちを犯していることになる