Je was op zoek naar: plagen (Duits - Japans)

plagen
十の災い

ihre seelen plagen.
苦しめる事でしょう

mich plagen auch albträume.
悪夢にうなされる

rituelle opferhandlungen plagen kleinstadt
"儀式の生けにえに 頭を抱える小さな町"

sie werden sich plagen und abmühen
骨折り疲れ切って，

mit welchen punks ich mich heutzutage plagen muss.
私ができる2' - tはパンクを信じて_私は、これらの日_に対処する必要があります。

und gott brachte zehn plagen über das haus des pharao.
神は十の災いをファラオの家に運ばれた。

"diese plagen sind das werk gottes, und sie sind nicht vorüber.
「これらの大災害は... 神の仕業だ... そして終わらない さらに悪化する

sie mit diesen belanglosen einzelheiten zu plagen, aber es ist ein einfaches ja oder nein.
君を困らせてしまうが 回答は簡単で イエスかノーかだ

wir sind dinge, die sich mit der illusion plagen, ein "ich" zu haben.
錯覚の下で 自己確立してる

mich plagen weder mühsal noch andere schwierigkeiten, und ich habe keinen bedarf an militärischer unterstützung.
・・特別、困ったことは何も無いのだ・・ だから、軍事的援助も含め 何も必要ないのだ

7:27 wo du dich weigerst, siehe, so will ich all dein gebiet mit fröschen plagen,
しかし、去らせることを拒むならば、見よ、わたしは、かえるをもって、あなたの領土を、ことごとく撃つであろう。

ihre söhne sollen sein gleichwie vormals und ihre gemeinde vor mir gedeihen; denn ich will heimsuchen alle, die sie plagen.
その子らは、いにしえのようになり、その会衆はわたしの前に堅く立つ。すべて彼らをしえたげる者をわたしは罰する。

von diesen drei plagen ward getötet der dritte teil der menschen, von dem feuer und rauch und schwefel, der aus ihrem munde ging.
この三つの災害、すなわち、彼らの口から出て来る火と煙と硫黄とによって、人間の三分の一は殺されてしまった。

dazu alle krankheiten und alle plagen, die nicht geschrieben sind in dem buch dieses gesetzes, wird der herr über dich kommen lassen, bis du vertilgt werdest.
またこの律法の書にのせてないもろもろの病気と、もろもろの災とを、主はあなたが滅びるまで、あなたの上に下されるであろう。

ob's edler, die pfeil und schleudern des wütenden geschicks erdulden, oder sich waffnend gegen eine see von plagen durch widerstand sie enden?
"どちらが雄々しい態度だろう" "やみくもな運命の矢弾を" "心の内でひたすら堪え忍ぶか"

indes läßt er sie plagen bis auf die zeit, daß die, so gebären soll, geboren habe; da werden dann die übrigen seiner brüder wiederkommen zu den kindern israel.
それゆえ、産婦の産みおとす時まで、主は彼らを渡しおかれる。その後その兄弟たちの残れる者はイスラエルの子らのもとに帰る。

ich bezeuge allen, die da hören die worte der weissagung in diesem buch: so jemand dazusetzt, so wird gott zusetzen auf ihn die plagen, die in diesem buch geschrieben stehen.
この書の預言の言葉を聞くすべての人々に対して、わたしは警告する。もしこれに書き加える者があれば、神はその人に、この書に書かれている災害を加えられる。

und ich sah ein anderes zeichen im himmel, das war groß und wundersam: sieben engel, die hatten die letzten sieben plagen; denn mit denselben ist vollendet der zorn gottes.
またわたしは、天に大いなる驚くべきほかのしるしを見た。七人の御使が、最後の七つの災害を携えていた。これらの災害で神の激しい怒りがその頂点に達するのである。

darum werden ihre plagen auf einen tag kommen: tod, leid und hunger; mit feuer wird sie verbrannt werden; denn stark ist gott der herr, der sie richten wird.
それゆえ、さまざまの災害が、死と悲しみとききんとが、一日のうちに彼女を襲い、そして、彼女は火で焼かれてしまう。彼女をさばく主なる神は、力強いかたなのである。