Je was op zoek naar: potentieller (Duits - Japans)

- potentieller piratenkontakt.
あれは海賊だ

netzwerk potentieller käufer haben.
つながってなきゃならない

- lawrence iver war ein potentieller ceo.
ローレンス・アイヴァーは ceoになる可能性があった

ok, erstens: das erkennen potentieller angreifer.
まずは 危険な奴に対して...

dein togglefly-name ist auf einer kurzen liste potentieller ziele.
おまえの名が 容疑者リストにある

mr. reese, wir können die hotelangestellten, auf die liste potentieller bedrohungen setzen.
ミスターリース ホテルの従業員を追加できる 潜在的な脅威のリストに

sind keine wrapper für dieses protokoll registriert, gibt php als hilfe zum verfolgen potentieller probleme in ihrem skript einen hinweis aus und setzt dann weiter fort, obwohl filename eine reguläre datei spezifiziert.
filename が"http://"(大文字小文字は区別しません) で始まっている場合、指定されたサーバに対するhttp 1.0コネクションが オープンされ、http getメソッドを用いてそのページがリクエストされ、 返された応答の本体の先頭を指すファイルポインタが返されます。 名前に基づく仮想ホストを処理するために'host:' ヘッダが、リクエストで 送信されます。

mit deaktivierung der möglichkeit, irgendeine vom benutzer übertragenen variable in den php code zu injizieren, können sie die anzahl "vergifteter" variablen reduzieren, welche ein potentieller angreifer zufügen könnte.
セキュリティを向上させるために使用可能なphpの機能の一つは、 phpでregister_globals = offを指定して設定を行なうことです。 ユーザが投稿した変数が全てphpコードに導入されるこの機能を オフにすることにより、潜在的な攻撃者が攻撃できる変数の数を 減らすことが可能となります。これにより、投稿を作成するため により多くの時間を要し、内部変数はユーザにより投稿されたデ ータから効率的に隔離することが可能となります。

- genau. nun, ich will sie nicht drängen, aber ich hab noch 'n potentiellen investor.
あの、強いるつもりはありませんが、 他にも興味を持っている連中がいます