Je was op zoek naar: reichlich (Duits - Japans)

reichlich
豊富

iss reichlich.
eat a lot.

die gibt es da reichlich.
名産地よ

ausschussmeetings, reichlich interviews.
委員会 会見の連続

das volk hat reichlich wasser.
民衆は水を飲めば

reichlich verantwortung, sie packen das.
責任が重くなるぞ 頑張ります

wir werden reichlich dafür bezahlt.
掘るだけで 大金が貰えるんだ─

ja, also, davon hatten wir reichlich.
離婚について話しています

obwohl du da auch reichlich fettpolster hast.
もちろん あなたは そこにも防弾してた

als dein könig kann ich dich reichlich belohnen.
王として 褒美を与えよう

reichlich zucker und ein paar aspirin, okay süße?
砂糖たっぷりでアスピリンも - いいかい? - えぇ

das ist reichlich. der fresh prince ist fast da.
多すぎるな フレッシュ・プリンスは もう そこまで来てる

33 millionen dollar in bar brauchen reichlich platz.
３千３百万ドルの現金は 物理的に巨大なスペースを取る

reizende zeremonie übrigens, es flossen reichlich freudentränen.
とてもいい式だった 皆な 嬉し泣きしてたよ

bestimmt hattest du reichlich frauen in all den jahren.
あなたにはその間... たくさん女の人がいたはずよ。

darin fließen zwei quellen, die reichlich wasser spenden.
そこには2つの泉が涌き出ている。

- faul sein, reichlich essen, trinken... und alles frei!
何をぶっ壊しても いいってさ この切符...

inzwischen vertraue ich darauf, dass du reichlich von beidem besitzt.
[だが今や 君はその両方を 豊富に 蓄えている事だろう]

was hast du gesagt? in bars sind reichlich auslöser vorhanden? hmm.
バーは 再発のきっかけになると 言ってなかったか？

das abendessen. er hat gesagt, es gibt zu essen, und zwar reichlich.
飯だ 来ればあると聞いた