Je was op zoek naar: reichste (Duits - Japans)

sicherlich der reichste.
確かに、最も裕福だろう

heute bin ich der reichste mann in qarth.
今ではクァース一の富豪です

sie sagen, er sei der reichste mann in qarth.
彼はクァースで一番の富豪だと聞きます

heute bin ich der reichste mann in qarth ohne reue.
今ではクァース一の大富豪です 後悔はありません

80er-roboter sagt, er sei der reichste mann im klempnergewerbe.
ロボによると 彼は 配管業界のドンだって

ihr werdet der reichste mann in lysene sein. und der berühmteste.
リスで最大の金持ちになれる

ihr idioten werdet jetzt das reichste 1 % amerikaner ansprechen.
お前を冷遇した 裕福な1％がターゲットだ

meine frau verschwendet geld als wäre ich der reichste mann in der stadt.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。

jupiter, er ist der 8-reichste junggeselle unter 30 in amerika.
彼は30歳以下の独身で ８番目の金持ちなのよ

sehen sie, ich sage ihnen, 6 monate ab jetzt, wird caleb der reichste 18-jährige im land sein.
聞いて、あなたに今から6か月の事を話します カレブは大金持ちの18歳になる 国内で

er plant, der reichste mensch auf erden zu werden, mit dem was die größte, wenn nicht sogar die einzige, wahre alternative von fossilem brennstoff sein könnte.
化石燃料の代わりを開発し 史上最高の金持ちになろうとしてる

wenn ich einen cent bekommen hätte, für jedes mal als the arrow sagte, ich solle mich zurückhalten, wäre ich so reich wie oliver queen, welchen ich erwähne, weil er der reichste mensch ist, den ich kenne
アローが待機してろと 言う度５セントくれたらー オリバー・クィーン並みの 大金持ちよ 彼が大金持ちだから 引き合いに出しただけ

"reichst du dem teufel die hand, lässt gott dich bezahlen."
悪魔と手を結んでしまうと 神に思い知らされる