Je was op zoek naar: reizen (Duits - Japans)

leicht zu reizen. leicht reinzulegen.
なじり易い 騙し易い

sie filtert eindrücke aus greifbaren reizen.
触感をともなうイメージを選び出す

gefällt es dir, mich zu reizen, napoleon?
ナポレオン

ich habe dich als geisel, um battosai zu reizen.
お前を人質にすれば 抜刀斎は怒る

sie ist sehr giftig. man sollte sie nicht reizen. ganz ruhig.
猛毒ですが刺激しなけりゃいい ですから静かに

bevor dies blut getrocknet ist und stevens das wort ergreift, reizen sie ihn.
次回はスティーブンスをやりこめろ

jeden ermittler würde die gelegenheit reizen, zu analysieren, wie sie denkt.
当然だ 探偵なら誰でも 彼女の頭の中を

hat sich mein herz lassen reizen zum weibe und habe ich an meines nächsten tür gelauert,
もし、わたしの心が、女に迷ったことがあるか、またわたしが隣り人の門で待ち伏せしたことがあるなら、

ich bin kein degenerierter irrer, mr. mcnally, aber sie können mich gerne weiter reizen.
僕の気は 確かだよ マクナリーさん ぜひとも確かめてくれ

ob ich möchte die, so mein fleisch sind, zu eifern reizen und ihrer etliche selig machen.
どうにかしてわたしの骨肉を奮起させ、彼らの幾人かを救おうと願っている。

der grund, warum er ihnen miriam lass arm hinterlassen hat, ist der, dass er sie damit reizen kann.
ミリアムの腕は あんたへの挑発だ

41:2 niemand ist so kühn, daß er ihn reizen darf; wer ist denn, der vor mir stehen könnte?
あえてこれを激する勇気のある者はひとりもない。それで、だれがわたしの前に立つことができるか。

erstlich triebst du hurerei mit den kindern Ägyptens, deinen nachbarn, die großes fleisch hatten, und triebst große hurerei, mich zu reizen.
あなたはまた、かの肉欲的な隣りエジプトの人々と姦淫を行い、大いに姦淫を行って、わたしを怒らせた。

denn sie reden stolze worte, dahinter nichts ist, und reizen durch unzucht zur fleischlichen lust diejenigen, die recht entronnen waren denen, die im irrtum wandeln,
彼らはむなしい誇を語り、迷いの中に生きている人々の間から、かろうじてのがれてきた者たちを、肉欲と色情とによって誘惑し、

nicht ansprechbar auf reize
刺激無反応