Je was op zoek naar: salzig (Duits - Japans)

salzig
塩

salzig.
塩辛いっ。

geschmack, salzig
塩味

nicht zu salzig?
塩っ辛くなかった？

geschmack bitter-salzig
苦味塩味

diese gesalzenen bonito-innereien sind zu salzig.
このカツオの塩辛は塩辛すぎる。

wenn man diese soße probiert, ist sie ein bisschen salzig.
ここのソースは舐めてみるとちょっと塩っぱい。

entenconfit ist furchtbar salzig. das natrium in ihrem blut würde den effekt des giftes beschleunigt haben.
コンフィの塩分が 薬の効果を早めたんだ

und er ist derjenige, der beide meere nebeneinander machte. dieses ist wohlschmeckend, süß, und dieses ist salzig, bitter. und er machte zwischen ihnen eine trennung und eine komplette isolierung.
かれこそは，二つの海を分け隔てられた御方である。一つは甘くして旨い，外は塩辛くして苦い。両者の間に障壁を設け，完全に分離なされた。

- kanal dort auf, und verdünnte das salzige, kalte wasser, machte es frischer und leichter, sodass es nicht mehr sank.
それによって塩分が多く、重い、 冷たい海水が薄くなり 塩分が少なく、軽くなった為、 海流の沈み込みが停止しました