Je was op zoek naar: sanftmütig (Duits - Japans)

sie ist sehr sanftmütig.
彼女は心が優しい。

sanftmütig, aber das wird schon.
手柔らかに実行する

die kuh sah groß und sanftmütig aus.
牛は大きくて、おとなしく見えました。

du weißt schon, sanftmütig, schwach.
あなたはおとなしく、穏やかな人だ

jemand, der tapfer, sanftmütig und stark ist...
勇敢で紳士で強い男を...

der elijah, den ich kannte, war nie so sanftmütig.
私の知るイライジャは 素直だったことは1度もなかった

ich will keinen, der tapfer, sanftmütig und stark ist.
勇敢で紳士で強い男なんていらない！

sie ist nicht nur schön, sondern auch sanftmütig und überdies noch intelligent.
彼女は美しいばかりか、心も優しく、しかも、聡明である。

nehmet auf euch mein joch und lernet von mir; denn ich bin sanftmütig und von herzen demütig; so werdet ihr ruhe finden für eure seelen.
わたしは柔和で心のへりくだった者であるから、わたしのくびきを負うて、わたしに学びなさい。そうすれば、あなたがたの魂に休みが与えられるであろう。

und die diener des allerbarmers sind diejenigen, die sanftmütig auf der erde schreiten; und wenn die unwissenden sie anreden, sprechen sie friedlich (zu ihnen)
慈悲深き御方のしもべたちは，謙虚に地上を歩く宕，また無知の徒（多神教徒）が話しかけても，「平安あれ。」と（挨拶して）言う者である。

-so eine sanftmütige prinzessin!
- かわいげのある姫君だな