Je was op zoek naar: saufen (Duits - Japans)

saufen
飲む

es ist nur saufen und spielen.
_それはちょうど_とボンディングのゲームを飲んでいる。

und hör auf, so viel zu saufen.
飲みすぎだ やめろ

jetzt saufen wir uns damit voll.
やっと まともに 何か言ったな

nundenn, sherlock, wieder am saufen?
で シャーロック また クスリの世話に？

und das gilt auch fürs saufen, du affenarsch.
飲みすぎだ クソ野郎

der clevere aufdruck zeigt, dass wir saufen.
信号を_私たちは酒を飲んで陽気なシャツ。

ihr mögt das herumhuren und das saufen ... und den gesang.
お前はやるのも飲むのも歌うのも好きだ

ich wollte mich zu tode saufen, als meine frau weg war.
妻に捨てられて 死ぬまで飲んだ

- das ganze land ist runtergekommen. - hast du was zu saufen?
エールはあるか？

wahrscheinlich sind teenager hier eingebrochen um bier zu saufen und um zu vögeln.
誰かが ここに 居たの かもなぁ もしかして

und jetzt geh saufen, bis du denkst, das richtige getan zu haben.
自分がやったことを正しいと思うまで酒を飲め

nun stehlen und saufen wir und träumen von früher, als wir es nicht taten.
だが今は、ただくすね、飲んだくれ 過去の栄光をただ懐かしむ

die firma wird zwanzig? du darfst sie vögeln, aber sie darf nicht saufen.
私を "売女" と言ったわね？

er verbrachte seine zeit mit rumhuren und jagen und saufen, bis die letzten 2 ihn umbrachten.
彼は最後の二つに殺されるまで 買春と狩猟と飲酒に人生を費やした

ich bin gerade hier und versuche genug zu saufen, damit ich benommen bin, wenn sie wiederkommen.
ここで好きなだけ 飲もうとしているのよ、

das erinnert mich daran, als wir uns immer auf den dachboden verkrochen hatten, wenn der alte vom saufen kam.
屋根裏に隠れたことを 思い出す - あいつが深酒をした時

alle wollen hier nur mächtig saufen, mächtig zocken, ihre partner bescheißen, und das kostet einen haufen geld.
彼らの夫も妻も騙せ どんな代償を払っても 応援チームが全ての主要なホテルにいる

und ich weiß, dass es mir nicht ähnlich sieht, dass ich über mich nachdenke... und saufen... und frauen abschleppen.
フットボールが得意だった 奨学金は出なかった

er und meine mutter waren gerade mit der ersten runde saufen, vögeln, jerome verprügeln fertig und entschieden eine kleine pause einzulegen.
奴とママは 俺を好きなだけ殴ったあと―