Je was op zoek naar: schüttelten (Duits - Japans)

die aber vorübergingen, lästerten ihn und schüttelten ihre köpfe
そこを通りかかった者たちは、頭を振りながら、イエスをののしって

dann schüttelten wir einander die hände und sagten „auf wiedersehen!“
それから、僕たちは握手してさよならを言った。

sie aber schüttelten den staub von ihren füßen über sie und kamen gen ikonion.
ふたりは、彼らに向けて足のちりを払い落して、イコニオムへ行った。

und die vorübergingen, lästerten ihn und schüttelten ihre häupter und sprachen: pfui dich, wie fein zerbrichst du den tempel und baust ihn in drei tagen!
そこを通りかかった者たちは、頭を振りながら、イエスをののしって言った、「ああ、神殿を打ちこわして三日のうちに建てる者よ、

aber flöhe schüttelt man nicht so leicht ab.
取り除くのは難しいわ