Je was op zoek naar: schichten (Duits - Japans)

schichten:
レイヤー数:

ich mach aber 2 schichten.
2度塗りなんだよ

sprung zwischen dvd-schichten
レイヤージャンプ

doppelte, manchmal dreifache schichten.
２つ・・・ 時には３つ 掛け持ちで

- okay, okay, wir werden schichten einführen.
手配する

alle schichten werden um zwei stunden verlängert.
作業シフトは2時間延長されます

diese alten magnetbänder bestehen aus zwei schichten.
磁気テープは２層構造で

nur eine simple beschattung, zwei 12 stunden schichten.
尾行だけを 12時間 2交代で

sehen sie diese weißen schichten? das ist kalk.
ここに白い筋があるでしょ チョーク層よ

also gut, dann verteilen sie alle meine schichten auf andere.
じゃ、もうシフトから外して。

die schichten haben gewechselt, aber ein name wiederholt sich ständig.
詳細は変更されたが 1人定期的な名前が載ってる

da ist ein schneesturm. ja, sie sollten ein paar schichten anziehen.
- そう 厚着をした方がいい

hast du in letzter zeit mehr schichten im restaurant übernehmen können?
あのレストランはもう 仕事をくれないのか

3 schichten? die träume werden bei der kleinsten störung zusammenbrechen.
第三階層ともなるとちょっとした事で 崩れてきてしまう

es ist eine rolle, glaube ich. es hat mehrere beschriebene schichten übereinander.
紙が折り重なってる巻物かな

und sie setzten sich nach schichten, je hundert und hundert, fünfzig und fünfzig.
人々は、あるいは百人ずつ、あるいは五十人ずつ、列をつくってすわった。

es wird extra polizeistreifen geben, überall, in 24-stunden-schichten.
24時間警官を配備してる

unter den verkohlten hautschichten liegen makellose schichten aus muskel- und weichem gewebe.
炭化した皮膚の下に 筋肉と組織の層があって

bezüglich stoffe, wie klingt eine polymer-mischung mit zehn schichten behandeltem kompositmaterial?
生地に関しては、 ポリマーを配合し、 10層構造の複合素材で 処理され反響させる方法ですが・・・

- gib mir eine pause, die schicht ist fast vorbei.
かんべんしろ 帰る時間だ